Have your say on future of Rum national nature reserve
Local people and visitors are being asked to comment on Scottish Natural
Heritage’s proposals for the management of Rum national nature reserve.
A public consultation exercise will run from this Friday (24 July) to 11
October 2009 aimed at finding out peoples’ thoughts on management over the
next six years.
Working closely with the community on Rum, SNH is looking to develop a range of
high quality visitor facilities which will improve people’s enjoyment and
understanding of the reserve.
Susan Davies, SNH North Operations Director, said: “This consultation is
important because it allows people to tell us what they think about the reserve
and its management. Rum holds a special interest for many people and we’d be
delighted to hear their views during this consultation.
“This is a chance for anyone with an interest in Rum to have a say on what
they think its future management should include. I am also particularly keen to
get feedback from visitors who travel across to Rum and stay on the island
during their visit to the national nature reserve.
“Rum is one of our oldest NNRs having been declared in 1957 and SNH has
management responsibilities for the designated site along with conservation,
study and research work, which we are working towards. It is our hope that this
consultation will allow us to plan the way forward together with the people of
Scotland.”
Rum has mountain-top colony of Manx shearwaters, around a third of the
world’s population of this seabird. The reserve was the base for the first
sea eagle reintroduction programme in 1975 and has a golden eagles and a
thriving population of otters. It attracts around 10,000 visitors a year.
To find out more about the proposals and make your views known go onto
www.snh.org.uk/nnr-scotland/reserve.asp?NNRId=22 or contact SNH at The
Governor’s House, The Parade, Fort William, PH33 6BA. Phone 01397 704716
or e-mail: RUM_NNR@snh.gov.uk. Leaflets and posters about the proposals and
the consultation will also be available on Rum.
Friday, 24 July 2009
GOVERNMENT HELP SOUGHT ON GM ZERO TOLERANCE POLICY
NFU Scotland has written to the Scottish and UK Governments seeking their assistance in addressing the damage being done to our livestock sector by Europe’s zero tolerance policy for as yet unapproved genetically modified (GM) crops being found in imported animal feed.
Even when very low levels of non-approved GM material is found in shipments of animal feed to the EU, the zero tolerance approach results in these important shipments being rejected. With huge tonnages involved, this has caused distortion in the markets for soya and maize, reduced supplies and driven feed price hikes that threaten our livestock farmers’ viability.
NFUS has written recently to Scotland’s Cabinet Secretary for Rural Affairs, Richard Lochhead, seeking his support for more acceptable GM tolerance levels. This week, NFU Scotland along with the Ulster Farmers’ Union, National Farmers’ Union of England and Wales, and the National Pig Association wrote to Defra ministers on the same subject.
NFU Scotland Vice-President, Allan Bowie said:
“A practical solution to the issue of low level GM presence in feed imported into the EU must be found if livestock producers are to be spared from seeing their tightening margins eroded by animal feed costs that have been inflated by dithering in Europe.
“Demanding zero tolerance levels of non-approved GM crops in imported animal feed is unjustifiable on scientific and food safety grounds and is symptomatic of Europe’s muddied approach to the whole GM debate. Although tolerance levels have been on the European agenda for several years, we need our representatives to break the political deadlock, move this forward, and stop the unscientific policy-making that characterises GM regulation in Europe.
“Many of our livestock producers – whether cattle, sheep, pigs or poultry – are limited by climate and geography in the types of protein feeds that they can grow at home. They are reliant on imported feed to ensure their stock receives the proper nutrition and at a cost that hopefully allows them to make a profit on their meat, milk and eggs.
“Having hugely important shipments of animal feed rejected at European ports because of trace levels of non-EU approved GM varieties is heavy handed and placing a huge financial burden on those who need to buy such feed supplies for their animals. Latest estimates are that the UK livestock industry could face additional feed costs upwards of £30m for soya rations alone because of shipments being turned away at EU ports.
“The European Commission must be made to realise that reduced livestock production in the EU, brought about by inflated feed costs, will see our demand for livestock products increasingly met by animals from third countries that are fed the very same feed our farmers are not allowed to use. As the acreage of GM crops increases in major exporting countries, and new varieties are planted, the likelihood of this occurring will increase as will the cost to producers.
“The whole supply chain has been urging recognition and action on the EU GM approvals process and tolerance levels in imported feed for several years, with little progress. We need our politicians’ support in making sure that progress is made as a matter of urgency.”
Even when very low levels of non-approved GM material is found in shipments of animal feed to the EU, the zero tolerance approach results in these important shipments being rejected. With huge tonnages involved, this has caused distortion in the markets for soya and maize, reduced supplies and driven feed price hikes that threaten our livestock farmers’ viability.
NFUS has written recently to Scotland’s Cabinet Secretary for Rural Affairs, Richard Lochhead, seeking his support for more acceptable GM tolerance levels. This week, NFU Scotland along with the Ulster Farmers’ Union, National Farmers’ Union of England and Wales, and the National Pig Association wrote to Defra ministers on the same subject.
NFU Scotland Vice-President, Allan Bowie said:
“A practical solution to the issue of low level GM presence in feed imported into the EU must be found if livestock producers are to be spared from seeing their tightening margins eroded by animal feed costs that have been inflated by dithering in Europe.
“Demanding zero tolerance levels of non-approved GM crops in imported animal feed is unjustifiable on scientific and food safety grounds and is symptomatic of Europe’s muddied approach to the whole GM debate. Although tolerance levels have been on the European agenda for several years, we need our representatives to break the political deadlock, move this forward, and stop the unscientific policy-making that characterises GM regulation in Europe.
“Many of our livestock producers – whether cattle, sheep, pigs or poultry – are limited by climate and geography in the types of protein feeds that they can grow at home. They are reliant on imported feed to ensure their stock receives the proper nutrition and at a cost that hopefully allows them to make a profit on their meat, milk and eggs.
“Having hugely important shipments of animal feed rejected at European ports because of trace levels of non-EU approved GM varieties is heavy handed and placing a huge financial burden on those who need to buy such feed supplies for their animals. Latest estimates are that the UK livestock industry could face additional feed costs upwards of £30m for soya rations alone because of shipments being turned away at EU ports.
“The European Commission must be made to realise that reduced livestock production in the EU, brought about by inflated feed costs, will see our demand for livestock products increasingly met by animals from third countries that are fed the very same feed our farmers are not allowed to use. As the acreage of GM crops increases in major exporting countries, and new varieties are planted, the likelihood of this occurring will increase as will the cost to producers.
“The whole supply chain has been urging recognition and action on the EU GM approvals process and tolerance levels in imported feed for several years, with little progress. We need our politicians’ support in making sure that progress is made as a matter of urgency.”
NFUS WELCOMES FOOD SECURITY PAPER AS BASIS FOR ACTION
NFU Scotland has welcomed the UK Parliament’s Environment, Food and Rural Affairs (EFRA) Committee’s report, ‘Securing Food Supplies up to 2050: the Challenges Faced by the UK,’ as a comprehensive and balanced inquiry into Britain’s preparedness for domestic and international pressures on food supply.
The Committee concludes that ‘a healthy domestic agriculture is an essential component of a secure food system in the UK’ but that the UK should not aim to be self-sufficient, and aim instead to increase its production of certain commodities in a sustainable fashion. EFRA Committee members also resolved that while there should not be a return to direct production subsidies under the CAP, the focus of the CAP post-2013 should be on sustainable food production, rather than land management itself.
The Committee also recommends that Defra strike a balance between production and environmental considerations, and commission research into the potential of GM technology. The Department is also recommended to report ‘how it plans to address the perceived weaknesses in its understanding of the food supply chain’ and determine which agricultural sectors are profitable enough to allow them to reinvest.
Reacting to the Report, NFU Scotland’s Chief Executive, James Withers said:
“This is a very welcome report, which draws shrewd conclusions and makes equally sensible recommendations, many of which, however, the industry has been soliciting for a long time. The fact that the Committee states that it is ‘encouraged by the signs that Defra has begun to recognise the importance of UK production…in securing food supplies’ acknowledges how little recognition food producers were being given by their own ministry.
“The Committee’s recognition of a healthy domestic agricultural industry as an essential component of a secure food system in the UK will be greeted warmly by farmers, as will its assertion that Defra should do more work to determine which are the most sustainable methods of production to enable consumers to make informed decisions about what they buy.
“The proposal that more money be spent on research into increasing production sustainability and the potential for GM is particularly good. The industry has been crying out for a proper debate on the issue of biotechnology for a long time and it is imperative that we make use of Scotland’s and the UK’s excellent research facilities and expertise to inform this debate.
“Finally, the Committee’s statement that food must be affordable for consumers but that prices must also make it worthwhile to produce it in the first place, along with their recommendation that Defra address ‘perceived’ weaknesses in the supply chain is good news as well.
“For many sectors in Scotland, however, the consequences of many of the issues the report highlights have already been felt for some time. Sheep, beef and dairy production has contracted significantly in the past ten years, largely as a consequence of poor returns, but also because of onerous, unnecessary and costly regulation. For this reason, the Committee’s call to Defra to press the EU to agree that future Regulations be approved only after a full evidence-based evaluation of the proposals (such as did not happen with the recently agreed rules on pesticides) is welcome.
“Now that the report has been published, we await the UK Government and Defra’s reactions with interest. The Committee proposes to hold a public discussion to respond to the report and the Government’s reply and also to inform future inquiries on the subject and NFU Scotland will certainly take part in this.
The Committee concludes that ‘a healthy domestic agriculture is an essential component of a secure food system in the UK’ but that the UK should not aim to be self-sufficient, and aim instead to increase its production of certain commodities in a sustainable fashion. EFRA Committee members also resolved that while there should not be a return to direct production subsidies under the CAP, the focus of the CAP post-2013 should be on sustainable food production, rather than land management itself.
The Committee also recommends that Defra strike a balance between production and environmental considerations, and commission research into the potential of GM technology. The Department is also recommended to report ‘how it plans to address the perceived weaknesses in its understanding of the food supply chain’ and determine which agricultural sectors are profitable enough to allow them to reinvest.
Reacting to the Report, NFU Scotland’s Chief Executive, James Withers said:
“This is a very welcome report, which draws shrewd conclusions and makes equally sensible recommendations, many of which, however, the industry has been soliciting for a long time. The fact that the Committee states that it is ‘encouraged by the signs that Defra has begun to recognise the importance of UK production…in securing food supplies’ acknowledges how little recognition food producers were being given by their own ministry.
“The Committee’s recognition of a healthy domestic agricultural industry as an essential component of a secure food system in the UK will be greeted warmly by farmers, as will its assertion that Defra should do more work to determine which are the most sustainable methods of production to enable consumers to make informed decisions about what they buy.
“The proposal that more money be spent on research into increasing production sustainability and the potential for GM is particularly good. The industry has been crying out for a proper debate on the issue of biotechnology for a long time and it is imperative that we make use of Scotland’s and the UK’s excellent research facilities and expertise to inform this debate.
“Finally, the Committee’s statement that food must be affordable for consumers but that prices must also make it worthwhile to produce it in the first place, along with their recommendation that Defra address ‘perceived’ weaknesses in the supply chain is good news as well.
“For many sectors in Scotland, however, the consequences of many of the issues the report highlights have already been felt for some time. Sheep, beef and dairy production has contracted significantly in the past ten years, largely as a consequence of poor returns, but also because of onerous, unnecessary and costly regulation. For this reason, the Committee’s call to Defra to press the EU to agree that future Regulations be approved only after a full evidence-based evaluation of the proposals (such as did not happen with the recently agreed rules on pesticides) is welcome.
“Now that the report has been published, we await the UK Government and Defra’s reactions with interest. The Committee proposes to hold a public discussion to respond to the report and the Government’s reply and also to inform future inquiries on the subject and NFU Scotland will certainly take part in this.
PRIME SHEEP PRICES MUST BE MAINTAINED TO ENSURE SUPPLY
NFU Scotland's Livestock Committee and the National Sheep Association (NSA) Scottish branch met at the Union’s headquarters at Ingliston, Edinburgh, yesterday (Thursday 16 June) to discuss the current state of the Scottish sheep industry. The organisations were adamant that current price levels must rally from their current low point if Scottish sheep producers are to have the confidence to maintain or increase the levels of prime lamb production in this country.
The Scottish sheep industry’s fragile economic state means that any sustained downturn in market prices will only lead to an acceleration in the decline of the national flock.
The market must also recognise that the extensive reduction in sheep numbers seen in other parts of Europe and key players such as New Zealand has significantly altered the balance between supply and demand for lamb on world markets. It is in the long-term interests of those involved in lamb supply chain in the UK to send out a clear message that home-produced lamb is wanted. If not, then future supplies - whether produced here or imported - will be limited.
NFU Scotland’s Livestock Committee Chairman, Rob Livesey said:
“The right message must be sent to producers to return confidence to the sector – especially in the face of further challenges/burdens to the industry, such as EID, which looms on the horizon.
“At recent discussions with other UK farming unions, the unanimous message was loud and clear that the future of lamb production is uncertain and that this urgently needs to be addressed.”
George Milne, Development officer for the NSA Scottish Region said:
“It is vital in order to maintain a sustainable and consistent level of production throughout the year to meet the supply chain requirements that firm lamb prices are maintained over the summer months.”
Mr Milne sent out the warning to everyone in the supply chain that “If lamb prices drop any further there is a real danger of seeing a continuing decline in breeding sheep across Scotland and surely at the current levels of production this would not be in anyone's interest. What is required at the moment is to see confidence rebuilt within the industry and that can only come as a result of prices being paid to producers which allow them to run profitable businesses.”
The Scottish sheep industry’s fragile economic state means that any sustained downturn in market prices will only lead to an acceleration in the decline of the national flock.
The market must also recognise that the extensive reduction in sheep numbers seen in other parts of Europe and key players such as New Zealand has significantly altered the balance between supply and demand for lamb on world markets. It is in the long-term interests of those involved in lamb supply chain in the UK to send out a clear message that home-produced lamb is wanted. If not, then future supplies - whether produced here or imported - will be limited.
NFU Scotland’s Livestock Committee Chairman, Rob Livesey said:
“The right message must be sent to producers to return confidence to the sector – especially in the face of further challenges/burdens to the industry, such as EID, which looms on the horizon.
“At recent discussions with other UK farming unions, the unanimous message was loud and clear that the future of lamb production is uncertain and that this urgently needs to be addressed.”
George Milne, Development officer for the NSA Scottish Region said:
“It is vital in order to maintain a sustainable and consistent level of production throughout the year to meet the supply chain requirements that firm lamb prices are maintained over the summer months.”
Mr Milne sent out the warning to everyone in the supply chain that “If lamb prices drop any further there is a real danger of seeing a continuing decline in breeding sheep across Scotland and surely at the current levels of production this would not be in anyone's interest. What is required at the moment is to see confidence rebuilt within the industry and that can only come as a result of prices being paid to producers which allow them to run profitable businesses.”
Shinty Cup Final to be televised
ABERDEIN CONSIDINE SUTHERLAND SHINTY CUP FINAL
TO BE TELEVISED LIVE ON BBC ALBA
The Aberdein Considine Sutherland Cup final taking place on Saturday, 1st August will be broadcast live on BBC ALBA.
This year’s cup final, which will see Fort William take on Lovat, will now be played at Bught Park, Inverness and not Cannich as initially scheduled. Saturday’s match will be broadcast live at 4pm on BBC ALBA.
Fort William, 2008 runners up have won the national Junior title four times, with Lovat winning back in 2000. Lovat’s highest accolade came in 1953 when they uniquely won every competition at both senior and junior levels. That feat has never been repeated and cannot now happen again due to competition changes. Fort William are expected to play Derek Cameron, the man who scored the fastest ever goal in a final, at 9.7 seconds into the match, as well as many other veterans from their 1992 Camanachd Cup winning team. Another key player will be former Scotland captain Victor Smith.
Sponsored by Aberdeen law firm Aberdein Considine, the Sutherland Cup which was donated by Sir William Sutherland, was first played for in 1923 as a competition designed for juniors or reserve teams and has long been held to be one of shinty’s top occasions for players and spectators alike
Newtonmore were the first team to win the competition and to date, the highest scoring final took place in 1991 when Kingussie defeated Inveraray 13-1 with shinty legend Ronald Ross scoring six goals on the day.
Half time features on BBC ALBA will include international star Gary Innes taking Cailean Collier through his paces in lesson four of his ‘Shinty Skills’. This week he will be demonstrating the skill of how to take the shinty shy or hit-in, the result of a ball being hit over the sidelines and a player having to toss the ball into the air like a tennis serve and hit it with the bas or head of the caman to resume play.
Hugh Dan MacLennan, sports broadcaster and former shinty player, will be commentating on Saturday’s match live for BBC ALBA.
Hugh Dan said: “It was always one of my own ambitions to play in a Sutherland Cup Final and I managed the semi final on three occasions at least when in University. Unfortunately I never got to the final stage, so the next best thing is to have the best seat in the house through the lenses of the BBC ALBA cameras.
“Sutherland Cup finals have always been attractive affairs and keenly contested. Clubs tend to have a mix of wily veterans and youthful exuberance and Fort William will be fielding a very strong side. Lovat though will not be pushovers and will come to Bught Park with their eye on an upset. It promises to be a fitting finale to the 2009 BBC ALBA shinty coverage with the cup finals which have been broadcast live for the first time ever, so far living up to our expectations and beyond. We have had just about everything and top quality entertainment.”
The Aberdein Considine Sutherland Cup final will be on BBC ALBA on Saturday 1st August at 4pm and repeated at 10pm on Saturday and 4.30pm on Sunday 2nd August.
BBC ALBA is available on Sky channel 168 and on Freesat channel 110.
TO BE TELEVISED LIVE ON BBC ALBA
The Aberdein Considine Sutherland Cup final taking place on Saturday, 1st August will be broadcast live on BBC ALBA.
This year’s cup final, which will see Fort William take on Lovat, will now be played at Bught Park, Inverness and not Cannich as initially scheduled. Saturday’s match will be broadcast live at 4pm on BBC ALBA.
Fort William, 2008 runners up have won the national Junior title four times, with Lovat winning back in 2000. Lovat’s highest accolade came in 1953 when they uniquely won every competition at both senior and junior levels. That feat has never been repeated and cannot now happen again due to competition changes. Fort William are expected to play Derek Cameron, the man who scored the fastest ever goal in a final, at 9.7 seconds into the match, as well as many other veterans from their 1992 Camanachd Cup winning team. Another key player will be former Scotland captain Victor Smith.
Sponsored by Aberdeen law firm Aberdein Considine, the Sutherland Cup which was donated by Sir William Sutherland, was first played for in 1923 as a competition designed for juniors or reserve teams and has long been held to be one of shinty’s top occasions for players and spectators alike
Newtonmore were the first team to win the competition and to date, the highest scoring final took place in 1991 when Kingussie defeated Inveraray 13-1 with shinty legend Ronald Ross scoring six goals on the day.
Half time features on BBC ALBA will include international star Gary Innes taking Cailean Collier through his paces in lesson four of his ‘Shinty Skills’. This week he will be demonstrating the skill of how to take the shinty shy or hit-in, the result of a ball being hit over the sidelines and a player having to toss the ball into the air like a tennis serve and hit it with the bas or head of the caman to resume play.
Hugh Dan MacLennan, sports broadcaster and former shinty player, will be commentating on Saturday’s match live for BBC ALBA.
Hugh Dan said: “It was always one of my own ambitions to play in a Sutherland Cup Final and I managed the semi final on three occasions at least when in University. Unfortunately I never got to the final stage, so the next best thing is to have the best seat in the house through the lenses of the BBC ALBA cameras.
“Sutherland Cup finals have always been attractive affairs and keenly contested. Clubs tend to have a mix of wily veterans and youthful exuberance and Fort William will be fielding a very strong side. Lovat though will not be pushovers and will come to Bught Park with their eye on an upset. It promises to be a fitting finale to the 2009 BBC ALBA shinty coverage with the cup finals which have been broadcast live for the first time ever, so far living up to our expectations and beyond. We have had just about everything and top quality entertainment.”
The Aberdein Considine Sutherland Cup final will be on BBC ALBA on Saturday 1st August at 4pm and repeated at 10pm on Saturday and 4.30pm on Sunday 2nd August.
BBC ALBA is available on Sky channel 168 and on Freesat channel 110.
BBC ALBA – WEEKLY PROGRAMME HIGHLIGHTS
Week: 31
Date: Saturday, 1 August – Friday, 7 August 2009
Title: Double Spòrs: Celtic v Sunderland live and exclusive + Shinty live final
Friendly action as Sunderland visit Celtic in Tony Mowbray's first home game as manager, followed by shinty with The Aberdein Considine Sutherland Cup Final from Bught Park, Inverness.
Transmitted: Saturday 1st August, 2009
Time: 13:55 until 18:00
Title: Trusadh - Dìon na h-oidhche
Night workers - keeping our city street's clean, safe and fun.
Trusadh provides a snapshot of the work undertaken by street cleaners, CCTV operators, nightclub hosts and taxi drivers - just some of the unsung heroes of the night scene in Scotland's cities.
Transmitted: Monday 3rd August
Time: 21:00
Title: Soillse – Child Trading
Adopting children from poor countries is becoming more and more popular. Pop stars and actors have made inter-country adoption trendy and the reduced fertility rate in the West leaves many families desperate to have a child. The pressure on the international adoption market is intense and the competition of the children is tough.
The documentary reveals how cynical child traders in India are willing to do anything to provide children for waiting adoptive parents in Europe, America and Australia. It reveals how children have become a precious commodity worldwide and how inter-country adoption has become a lucrative baby business.
Transmitted: Wednesday 5th August
Time: 21:00
Title: An Ceasnachadh / The Stone of Destiny
The story of the removal of the Stone of Destiny from Westminster Abbey by a group of students is well known. This drama offers an insight into the personal and political motivations of one of those who took part, Kay Matheson.
Transmitted: Thursday 6th August
Time: 21:00
Title: Capercaillie at the Fruitmarket
Capercaillie at their very best, playing in one of Glasgow's premiere venues, The Fruitmarket, to a large, vocal, and appreciative audience.
Transmitted: Friday 7th August
Time: 22:00
Date: Saturday, 1 August – Friday, 7 August 2009
Title: Double Spòrs: Celtic v Sunderland live and exclusive + Shinty live final
Friendly action as Sunderland visit Celtic in Tony Mowbray's first home game as manager, followed by shinty with The Aberdein Considine Sutherland Cup Final from Bught Park, Inverness.
Transmitted: Saturday 1st August, 2009
Time: 13:55 until 18:00
Title: Trusadh - Dìon na h-oidhche
Night workers - keeping our city street's clean, safe and fun.
Trusadh provides a snapshot of the work undertaken by street cleaners, CCTV operators, nightclub hosts and taxi drivers - just some of the unsung heroes of the night scene in Scotland's cities.
Transmitted: Monday 3rd August
Time: 21:00
Title: Soillse – Child Trading
Adopting children from poor countries is becoming more and more popular. Pop stars and actors have made inter-country adoption trendy and the reduced fertility rate in the West leaves many families desperate to have a child. The pressure on the international adoption market is intense and the competition of the children is tough.
The documentary reveals how cynical child traders in India are willing to do anything to provide children for waiting adoptive parents in Europe, America and Australia. It reveals how children have become a precious commodity worldwide and how inter-country adoption has become a lucrative baby business.
Transmitted: Wednesday 5th August
Time: 21:00
Title: An Ceasnachadh / The Stone of Destiny
The story of the removal of the Stone of Destiny from Westminster Abbey by a group of students is well known. This drama offers an insight into the personal and political motivations of one of those who took part, Kay Matheson.
Transmitted: Thursday 6th August
Time: 21:00
Title: Capercaillie at the Fruitmarket
Capercaillie at their very best, playing in one of Glasgow's premiere venues, The Fruitmarket, to a large, vocal, and appreciative audience.
Transmitted: Friday 7th August
Time: 22:00
FILMG 2009 LOOKING FOR TÀLANTG – HAVE YOU GOT WHAT IT TAKES?
FilmG 2009, MG ALBA’s Gaelic shorts competition has launched TàlantG, providing additional opportunities for enthusiastic non-Gaelic speaking film makers, wishing to enter the competition, to collaborate with Gaelic speakers.
INTRODUCING TÀLANTG
· TàlantG is available at www.filmg.co.uk providing access to a group of Gaelic speakers willing to provide practical advice and language skills support for non-Gaelic speaking film makers, actors, performers or script writers.
FILMG – A PASSPORT TO SUCCESS
· FilmG provides the chance for recognition from BBC ALBA channel commissioners as well as appreciation on an international level:
o Uisdean Murray, winner of Professional Film 2008 for his film ‘Siubhlachan’ (Traveller):
§ Had his film screened at the Time Film Festival, Switzerland;
§ Is attending the Puchon International Fantastic Film Festival, South Korea and;
§ Had his film screened as part of BAFTA Scotland’s short film collaboration at T in the Park 2009
o Uisdean is also currently developing ‘Siubhlachan’ for future broadcast on BBC ALBA.
FILMG 2009 – OPEN FOR ENTRIES
· FilmG 2009 – This year’s theme is ‘Gaisgeach’ meaning Hero, Champion or Warrior and participation particularly from students on media or media-related courses is encouraged with TàlantG providing an invaluable service and opening up future opportunities in Gaelic media.
· Budding film-makers can now upload their entries for the FilmG 2009 competition online at www.filmg.co.uk. Entries will be accepted until 20 November 2009.
· Prizes for FilmG 2009 include:
o £3,000 for Best Drama/Comedy;
o £3,000 for Best Factual Film and;
o Top prize for Best Film in young people’s category (12-17 yrs) is £1,500
For more information on FilmG 2009 visit www.filmg.co.uk. Gaelic speakers willing to offer their support and film-makers wishing to contact members of TàlantG can contact fios@filmg.co.uk or call Cànan on 01471 888 500.
About FilmG
FilmG is MG ALBA’s Gaelic media online shorts competition aimed at uncovering new talent and ideas for BBC ALBA. The competition is open to anybody over 12 to make a three-five minute short film in Gaelic.
FilmG offers online support from professional mentors as well as training workshops. Last year’s mentors and tutors included BAFTA award winning directors Don Coutts and Annie Griffin.
About MG ALBA
MG ALBA is the operating name of Seirbheis nam Meadhanan Gàidhlig (Gaelic Media Service). MG ALBA works in partnership with the BBC to deliver BBC ALBA. Find out more about MG ALBA and the partnership at www.mgalba.com.
BBC ALBA is available on Sky channel 168 and on Freesat channel 110. For further information see www.bbcalba.co.uk.
22 Iuchar 2009
FILMG 2009 AN TÒIR AIR TÀLANTG – A BHEIL THU DEISEIL AIR A SHON?
Tha FilmG 2009, co-fharpais fhilmichean goirid Gàidhlig aig MG ALBA, air TàlantG a chur air bhog, a’ toirt tuilleadh chothroman do fhilmeadairean aig nach eil Ghàidhlig, a tha airson a’ dol an sàs sa cho-fharpais, a dh’obair an co-bhanntachd ri Gàidheil.
A’ CUR AN AITHNE TÀLANTG
· Tha TàlantG ri fhaotainn aig www.filmg.co.uk a’ toirt cothrom air buidheann de luchd-labhairt Gàidhlig a tha deònach comhairle phractaigeach agus taic sgilean cànain a thoirt do fhilmeadairean, cleasaichean, luchd-cluiche no sgrìobhadairean sgriobtan.
FILMG – SLIGHE GU SOIRBHEAS
· Bidh FilmG a’ toirt a’ chothruim aithneachadh fhaighinn bho choimiseanairean sianail BBC ALBA cho math ri bhith a’ cosnadh cliù aig ìre eadar-nàiseanta:
o Ùisdean Moireach, buannaiche Film Proifeiseanta 2008 airson fhilm ‘Siùbhlachan’:
· Chaidh fhilm a shealltainn aig Fèis Filmichean “Time” san Eilbheis;
· Bidh e a’ frithealadh Fèis Eadar-nàiseanta “Fantastic Film” ann am Puchon, Coirea a Deas agus;
· Chaidh fhilm a shealltainn mar phàirt de cho-bhanntachd filmichean goirid BAFTA na h-Alba aig T sa Phàirc 2009
o Tha Ùisdean cuideachd a’ leasachadh ‘Siùbhlachan’ an-dràsta ach an tèid a chraoladh air BBC ALBA san àm ri teachd.
FilmG 2009 – FOSGAILTE DO DH’INNTRIGIDHEAN
· FilmG 2009 – ’S e ‘Gaisgeach’ an cuspair; agus thathas gu h-àraidh airson compàirteachas oileanach air cùrsa nam meadhanan, no ceangailte riutha, a bhrosnachadh. Bidh TàlantG a’ toirt seachad seirbheis do-sheachnaichte feumail agus a’ fosgladh dhorsan a-steach do na meadhanan Gàidhlig airson an àm ri teachd.
· Faodaidh daoine filmichean airson farpais FilmG 2009 a chur suas air-loidhne aig www.filmg.co.uk. Gabhar ri inntrigidhean gu 20 Samhain 2009.
· Airson FilmG 2009, gheibhear na duaisean a leanas:
o £3,000 airson an Dràma/Comadaidh as fheàrr;
o £3,000 airson Film Aithris as fheàrr agus;
o ’S e £1,500 an duais as motha airson an Fhilm as fheàrr ann an roinn an òigridh (aois 12-17)
Airson tuilleadh fiosrachaidh air FilmG 2009, tadhail air www.filmg.co.uk. Faodaidh luchd-labhairt Gàidhlig a tha deònach an taic a thoirt seachad, agus filmeadairean a tha airson fios a chur gu buill TàlantG, post-d a chur gu fios@filmg.co.uk air neo, faodaidh iad Cànan fhònadh air 01471 888 500.
Mu dheidhinn FilmG
’S e th’ ann am FilmG ach co-fharpais filmichean goirid nam meadhanan Gàidhlig air-loidhne aig MG ALBA, a tha ag amas air tàlant is beachdan ùra a lorg airson BhBC ALBA. Tha a’ cho-fharpais fosgailte do neach sam bith tharais air 12 bliadhna a dhèanamh film goirid Gàidhlig eadar trì is còig mìonaidean a dh’ fhaid.
Tha FilmG a’ tairgsinn taic air-loidhne bho luchd-comhairle proifeiseanta cho math ri buidhnean-obrach trèanaidh. Bha Don Coutts agus Annie Griffin, stiùirichean a fhuair duais BAFTA, am measg luchd-comhairle agus oidean an-uiridh.
Fios mu MG ALBA
Is e MG ALBA ainm gnìomh Sheirbheis nam Meadhanan Gàidhlig. Tha MG ALBA ag obair ann an co-bhanntachd leis a’ BhBC airson BBC ALBA a lìbhrigeadh. Gheibhear barrachd fiosrachaidh mu MG ALBA agus mun cho-bhanntachd aig www.mgalba.com.
Gheibhear BBC ALBA air Sky 168 agus Freesat 110. Faic www.bbcalba.co.uk airson barrachd fiosrachaidh.
INTRODUCING TÀLANTG
· TàlantG is available at www.filmg.co.uk providing access to a group of Gaelic speakers willing to provide practical advice and language skills support for non-Gaelic speaking film makers, actors, performers or script writers.
FILMG – A PASSPORT TO SUCCESS
· FilmG provides the chance for recognition from BBC ALBA channel commissioners as well as appreciation on an international level:
o Uisdean Murray, winner of Professional Film 2008 for his film ‘Siubhlachan’ (Traveller):
§ Had his film screened at the Time Film Festival, Switzerland;
§ Is attending the Puchon International Fantastic Film Festival, South Korea and;
§ Had his film screened as part of BAFTA Scotland’s short film collaboration at T in the Park 2009
o Uisdean is also currently developing ‘Siubhlachan’ for future broadcast on BBC ALBA.
FILMG 2009 – OPEN FOR ENTRIES
· FilmG 2009 – This year’s theme is ‘Gaisgeach’ meaning Hero, Champion or Warrior and participation particularly from students on media or media-related courses is encouraged with TàlantG providing an invaluable service and opening up future opportunities in Gaelic media.
· Budding film-makers can now upload their entries for the FilmG 2009 competition online at www.filmg.co.uk. Entries will be accepted until 20 November 2009.
· Prizes for FilmG 2009 include:
o £3,000 for Best Drama/Comedy;
o £3,000 for Best Factual Film and;
o Top prize for Best Film in young people’s category (12-17 yrs) is £1,500
For more information on FilmG 2009 visit www.filmg.co.uk. Gaelic speakers willing to offer their support and film-makers wishing to contact members of TàlantG can contact fios@filmg.co.uk or call Cànan on 01471 888 500.
About FilmG
FilmG is MG ALBA’s Gaelic media online shorts competition aimed at uncovering new talent and ideas for BBC ALBA. The competition is open to anybody over 12 to make a three-five minute short film in Gaelic.
FilmG offers online support from professional mentors as well as training workshops. Last year’s mentors and tutors included BAFTA award winning directors Don Coutts and Annie Griffin.
About MG ALBA
MG ALBA is the operating name of Seirbheis nam Meadhanan Gàidhlig (Gaelic Media Service). MG ALBA works in partnership with the BBC to deliver BBC ALBA. Find out more about MG ALBA and the partnership at www.mgalba.com.
BBC ALBA is available on Sky channel 168 and on Freesat channel 110. For further information see www.bbcalba.co.uk.
22 Iuchar 2009
FILMG 2009 AN TÒIR AIR TÀLANTG – A BHEIL THU DEISEIL AIR A SHON?
Tha FilmG 2009, co-fharpais fhilmichean goirid Gàidhlig aig MG ALBA, air TàlantG a chur air bhog, a’ toirt tuilleadh chothroman do fhilmeadairean aig nach eil Ghàidhlig, a tha airson a’ dol an sàs sa cho-fharpais, a dh’obair an co-bhanntachd ri Gàidheil.
A’ CUR AN AITHNE TÀLANTG
· Tha TàlantG ri fhaotainn aig www.filmg.co.uk a’ toirt cothrom air buidheann de luchd-labhairt Gàidhlig a tha deònach comhairle phractaigeach agus taic sgilean cànain a thoirt do fhilmeadairean, cleasaichean, luchd-cluiche no sgrìobhadairean sgriobtan.
FILMG – SLIGHE GU SOIRBHEAS
· Bidh FilmG a’ toirt a’ chothruim aithneachadh fhaighinn bho choimiseanairean sianail BBC ALBA cho math ri bhith a’ cosnadh cliù aig ìre eadar-nàiseanta:
o Ùisdean Moireach, buannaiche Film Proifeiseanta 2008 airson fhilm ‘Siùbhlachan’:
· Chaidh fhilm a shealltainn aig Fèis Filmichean “Time” san Eilbheis;
· Bidh e a’ frithealadh Fèis Eadar-nàiseanta “Fantastic Film” ann am Puchon, Coirea a Deas agus;
· Chaidh fhilm a shealltainn mar phàirt de cho-bhanntachd filmichean goirid BAFTA na h-Alba aig T sa Phàirc 2009
o Tha Ùisdean cuideachd a’ leasachadh ‘Siùbhlachan’ an-dràsta ach an tèid a chraoladh air BBC ALBA san àm ri teachd.
FilmG 2009 – FOSGAILTE DO DH’INNTRIGIDHEAN
· FilmG 2009 – ’S e ‘Gaisgeach’ an cuspair; agus thathas gu h-àraidh airson compàirteachas oileanach air cùrsa nam meadhanan, no ceangailte riutha, a bhrosnachadh. Bidh TàlantG a’ toirt seachad seirbheis do-sheachnaichte feumail agus a’ fosgladh dhorsan a-steach do na meadhanan Gàidhlig airson an àm ri teachd.
· Faodaidh daoine filmichean airson farpais FilmG 2009 a chur suas air-loidhne aig www.filmg.co.uk. Gabhar ri inntrigidhean gu 20 Samhain 2009.
· Airson FilmG 2009, gheibhear na duaisean a leanas:
o £3,000 airson an Dràma/Comadaidh as fheàrr;
o £3,000 airson Film Aithris as fheàrr agus;
o ’S e £1,500 an duais as motha airson an Fhilm as fheàrr ann an roinn an òigridh (aois 12-17)
Airson tuilleadh fiosrachaidh air FilmG 2009, tadhail air www.filmg.co.uk. Faodaidh luchd-labhairt Gàidhlig a tha deònach an taic a thoirt seachad, agus filmeadairean a tha airson fios a chur gu buill TàlantG, post-d a chur gu fios@filmg.co.uk air neo, faodaidh iad Cànan fhònadh air 01471 888 500.
Mu dheidhinn FilmG
’S e th’ ann am FilmG ach co-fharpais filmichean goirid nam meadhanan Gàidhlig air-loidhne aig MG ALBA, a tha ag amas air tàlant is beachdan ùra a lorg airson BhBC ALBA. Tha a’ cho-fharpais fosgailte do neach sam bith tharais air 12 bliadhna a dhèanamh film goirid Gàidhlig eadar trì is còig mìonaidean a dh’ fhaid.
Tha FilmG a’ tairgsinn taic air-loidhne bho luchd-comhairle proifeiseanta cho math ri buidhnean-obrach trèanaidh. Bha Don Coutts agus Annie Griffin, stiùirichean a fhuair duais BAFTA, am measg luchd-comhairle agus oidean an-uiridh.
Fios mu MG ALBA
Is e MG ALBA ainm gnìomh Sheirbheis nam Meadhanan Gàidhlig. Tha MG ALBA ag obair ann an co-bhanntachd leis a’ BhBC airson BBC ALBA a lìbhrigeadh. Gheibhear barrachd fiosrachaidh mu MG ALBA agus mun cho-bhanntachd aig www.mgalba.com.
Gheibhear BBC ALBA air Sky 168 agus Freesat 110. Faic www.bbcalba.co.uk airson barrachd fiosrachaidh.
MATHER WELCOMES EU INITIATIVE ON ALZHEIMERS
Jim Mather Argyll & Bute MSP, joins SNP President Ian Hudghton MEP in welcoming the proposals from the European Commission to coordinate action across the EU aimed at improving early diagnosis of Alzheimer’s disease, dementia and other degenerative neurological conditions throughout Europe. This initiative will also encourage sharing of best practice and provide a forum to reflect on the rights of patients. Dementia is a huge issue throughout Europe affecting millions of individuals and families. There are an estimated seven million people across the EU with dementia, some 70,000 in Scotland - and these figures are expected to rise in the future. The EU's proposals place dementia at the centre of European health programmes. Through joint initiatives the member countries of the EU will be able to coordinate action to improve research into degenerative conditions whilst ensuring hope and dignity to those who already have dementia.
Jim Mather said:
“The proposal comes less than two months after the Scottish Government announcement of a National Dementia Strategy and as my colleague Ian Hudghton MEP has reported the Commission has expressly recognised Scotland as one of a handful of countries to have already embarked upon a national dementia strategy. Scotland also has world-class research facilities and has much to contribute to wider European and global efforts to find effective preventions, diagnosis and treatments.
This news will bring encouragement to all those who work tirelessly in Argyll and Bute caring and raising funds for those who suffer from this cruel disease and pride that Scotland can play a lead role.”
Jim Mather said:
“The proposal comes less than two months after the Scottish Government announcement of a National Dementia Strategy and as my colleague Ian Hudghton MEP has reported the Commission has expressly recognised Scotland as one of a handful of countries to have already embarked upon a national dementia strategy. Scotland also has world-class research facilities and has much to contribute to wider European and global efforts to find effective preventions, diagnosis and treatments.
This news will bring encouragement to all those who work tirelessly in Argyll and Bute caring and raising funds for those who suffer from this cruel disease and pride that Scotland can play a lead role.”
Bòrd na Gàidhlig supports....
Bòrd na Gàidhlig supports
Designer and Katherine Queen of Scots
Bòrd na Gàidhlig, the principal public agency with responsibility for developing Gaelic, and leading Scottish designer Sandra Murray MBE have collaborated with Miss Scotland to bring the best of Gaelic culture and fashion centre stage in Edinburgh at The Gathering 2009.
Sandra’s new bilingual website, created with support from Bòrd na Gàidhlig will be going live on August 17. Meanwhile, she has enlisted the help of the current Miss Scotland Katherine Brown modelling a new version of her iconic trench coat, bra and shorts, in Modern Caledonia tartan by Lochcarron of Scotland.
A Gaelic Village (Ar Baile) has been set in two large marquees within the grounds of Holyrood Park and Sandra will be displaying her specially designed trench coat and, bra and shorts (modelled by current Miss Scotland Katherine Brown “Katherine, Queen of Scots”, at the Scottish Parliament earlier this week (see pictures attached, which are free to use). Also displayed will be Glasgow artist Helen Wilson’s painting of Sandra’s Highland 2007 outfit.
Sandra said: “I’m delighted to have been collaborating with Bòrd na Gàidhlig for this event and hope that this outfit demonstrates all the qualities Scots have inherited, warmth, as well as generosity of spirit and a sense of adventure. The inspiration for all of this work is entirely Scottish and it is made in Scotland. I am sure that everyone attending the gathering will realise the significance.”
The spectacular Clan Gathering events in Holyrood will be an ideal opportunity for many people to learn about their forebears’ part in the making of the new Scotland.
A series of newly commissioned display panels highlighting key aspects of Highland history and Gaelic culture, such as land, sea, community, arts, education and new lands, will ensure a warm welcome for visitors from overseas and those closer to home to experience the best of Gaelic music and song.
Gaelic signage and Gaelic commentary will have a high profile during all of the Gathering events, and will feature in the programming as well as on the large screen displays.
Visitors will be treated to a variety of exhibitions including Harris Tweed, language and heritage showcases and cultural entertainment. Talks on Gaelic awareness delivered by Roddy MacLean of Inverness on Saturday are sure to be a highlight for those wanting to expand their knowledge of the place Gaelic has in modern Scotland.
Full details of the Gaelic programme at The Gathering, which has been planned by Kristine Kennedy on behalf of Bòrd na Gàidhlig are available on the Gathering website HYPERLINK "http://www.clangathering.org.uk" www.clangathering.org.uk and Bòrd na Gàidhlig’s website HYPERLINK "http://www.bord-na-gaidhlig.org.uk" www.bord-na-gaidhlig.org.uk
Tha Bòrd na Gàidhlig, agus tè de shàr-dhealbhadairean aodaich na h-Alba Sandra Mhoireach MBE air tighinn còmhla ri Miss Scotland a chur cultar agus fasainn na Gàidhlig an teis-mheadhain chùisean aig Co-Chruinneachadh mòr Dhun Èideann 2009.
Bidh an làrach lìn ùr dà-chànanach aig Sandra ‘ga fhoillseachadh air 17 Lùnastal, le taic bho Bhòrd na Gàidhlig. Anns an eadar-ama, tha i air a bhith a’ faighinn taic bho Miss Scotland, Katherine Brown, a th’air a bhith a’ sealltainn an aodaich ainmeil aig Sandra aig Pàrlamaid na h-Alba – trusgan anns an tartan Caledonia Ùr-Nò air a dheasachadh le Lochcarran na h-Alba.
Tha baile Gàidhlig – Ar Baile – a-nis stèidhichte ann an dà phàilinn aig a’ Cho-Chruinneachadh agus bidh Sandra a’ coinneachadh ri luchd-tadhail an sin a bhruidheann mun chuid-aodaich ùr aice agus a cuid-obrach.
Thuirt Sandra: “Bidh mi fìor thoilichte a bhith an làthair aig a’ Cho-Chruinneachadh agus ag obair còmhla ris a’ Bhòrd airson an tachartais seo. Tha mi an dòchas gu bheil an trusgan seo a’ nochdadh buadhan mhuinntir na h-Alba – blàths agus fialaidheachd spioraid agus misneachd. Tha a h-uile càil a bhoinneas dhan seo stèidhichte agus air a chruthachadh ann an Alba fhèin. Tha mi cinnteach gum faigh daoine a thig a thadhal air na pàillinn tuigse nas fheàrr air ar n-eachdraidh nuair chì iad seo.”
Bidh deagh ìre follaiseachd aig sanasachd agus aithris anns a’ Ghàidhlig aig tachartasan a’ Chruinneachaidh, agus bidh Gàidhlig sa phrògram cho math ri bhith air a taisbeanadh air na sgàileanan mòra.
Tha baile Gàidhlig (Ar Baile) air a stèidheachadh ann an dà phàillean mhòr an taobh a-staigh fearann Pàirc an Ròid. Gheibh luchd-tadhail cothrom air measgachadh de thaisbeanaidhean a tha a’ gabhail a-steach Clò Hearach, mòr-thaisbeanaidhean cànain is cultair agus fèisteas cultarach. Thathar cinnteach gum bi còmhraidhean Disathairne mu mhothachadh don Ghàidhlig le Ruairidh MacIllEathain à Inbhir Nis, anabarrach tarraingeach dhaibhsan a tha airson an cuid fiosrachaidh a leudachadh mun àite a th’ aig Gàidhlig ann an Alba anns an latha an-diugh.
Tha fiosrachadh mu na tha a’ tachairt a thaobh na Gàidhlig aig a’ Cho-Chruinneachadh ri fhaighinn aig: HYPERLINK "http://www.clangathering.org.uk" www.clangathering.org.uk, HYPERLINK "http://www.bord-na-gaidhlig.org.uk" www.bord-na-gaidhlig.org.uk agus HYPERLINK "http://www.mygaelic.com" www.mygaelic.com
Fiosrachadh eile:
Garment Description: Wool tartan trench coat, bra and hot pants in Modern Caledonia by Lochcarron of Scotland. Fitted coat with feature fringing, lined in red cotton tulle, fastened with kilt straps . POA from Sandra Murray
Black suede boots ,Topshop; Green felt hat with plume, stylists own; Jewellery, vintage and Pellini, stylists own; Bag Tanner Krolle, Gauntlets, stylists own
Designer Sandra Murray MBE HYPERLINK "http://www.sandramurray.co.uk" www.sandramurray.co.uk
Photographer Jonathan Root HYPERLINK "http://www.jonathanroot.co.uk" www.jonathanroot.co.uk
Reivers Wool Tartanwww HYPERLINK "http://www.Lochcarron.com" www.Lochcarron.com
Hair/Make Luke Walton, www. rainbowroominternational.com
Stylist Sandra Murray
Model Katharine Brown, Miss Scotland
Location Scottish Parliament
Bòrd Na Gàidhlig HYPERLINK "http://www.bord-na-gaidhlig.org.uk" www.bord-na-gaidhlig.org.uk and mygaelic.com
Designer and Katherine Queen of Scots
Bòrd na Gàidhlig, the principal public agency with responsibility for developing Gaelic, and leading Scottish designer Sandra Murray MBE have collaborated with Miss Scotland to bring the best of Gaelic culture and fashion centre stage in Edinburgh at The Gathering 2009.
Sandra’s new bilingual website, created with support from Bòrd na Gàidhlig will be going live on August 17. Meanwhile, she has enlisted the help of the current Miss Scotland Katherine Brown modelling a new version of her iconic trench coat, bra and shorts, in Modern Caledonia tartan by Lochcarron of Scotland.
A Gaelic Village (Ar Baile) has been set in two large marquees within the grounds of Holyrood Park and Sandra will be displaying her specially designed trench coat and, bra and shorts (modelled by current Miss Scotland Katherine Brown “Katherine, Queen of Scots”, at the Scottish Parliament earlier this week (see pictures attached, which are free to use). Also displayed will be Glasgow artist Helen Wilson’s painting of Sandra’s Highland 2007 outfit.
Sandra said: “I’m delighted to have been collaborating with Bòrd na Gàidhlig for this event and hope that this outfit demonstrates all the qualities Scots have inherited, warmth, as well as generosity of spirit and a sense of adventure. The inspiration for all of this work is entirely Scottish and it is made in Scotland. I am sure that everyone attending the gathering will realise the significance.”
The spectacular Clan Gathering events in Holyrood will be an ideal opportunity for many people to learn about their forebears’ part in the making of the new Scotland.
A series of newly commissioned display panels highlighting key aspects of Highland history and Gaelic culture, such as land, sea, community, arts, education and new lands, will ensure a warm welcome for visitors from overseas and those closer to home to experience the best of Gaelic music and song.
Gaelic signage and Gaelic commentary will have a high profile during all of the Gathering events, and will feature in the programming as well as on the large screen displays.
Visitors will be treated to a variety of exhibitions including Harris Tweed, language and heritage showcases and cultural entertainment. Talks on Gaelic awareness delivered by Roddy MacLean of Inverness on Saturday are sure to be a highlight for those wanting to expand their knowledge of the place Gaelic has in modern Scotland.
Full details of the Gaelic programme at The Gathering, which has been planned by Kristine Kennedy on behalf of Bòrd na Gàidhlig are available on the Gathering website HYPERLINK "http://www.clangathering.org.uk" www.clangathering.org.uk and Bòrd na Gàidhlig’s website HYPERLINK "http://www.bord-na-gaidhlig.org.uk" www.bord-na-gaidhlig.org.uk
Tha Bòrd na Gàidhlig, agus tè de shàr-dhealbhadairean aodaich na h-Alba Sandra Mhoireach MBE air tighinn còmhla ri Miss Scotland a chur cultar agus fasainn na Gàidhlig an teis-mheadhain chùisean aig Co-Chruinneachadh mòr Dhun Èideann 2009.
Bidh an làrach lìn ùr dà-chànanach aig Sandra ‘ga fhoillseachadh air 17 Lùnastal, le taic bho Bhòrd na Gàidhlig. Anns an eadar-ama, tha i air a bhith a’ faighinn taic bho Miss Scotland, Katherine Brown, a th’air a bhith a’ sealltainn an aodaich ainmeil aig Sandra aig Pàrlamaid na h-Alba – trusgan anns an tartan Caledonia Ùr-Nò air a dheasachadh le Lochcarran na h-Alba.
Tha baile Gàidhlig – Ar Baile – a-nis stèidhichte ann an dà phàilinn aig a’ Cho-Chruinneachadh agus bidh Sandra a’ coinneachadh ri luchd-tadhail an sin a bhruidheann mun chuid-aodaich ùr aice agus a cuid-obrach.
Thuirt Sandra: “Bidh mi fìor thoilichte a bhith an làthair aig a’ Cho-Chruinneachadh agus ag obair còmhla ris a’ Bhòrd airson an tachartais seo. Tha mi an dòchas gu bheil an trusgan seo a’ nochdadh buadhan mhuinntir na h-Alba – blàths agus fialaidheachd spioraid agus misneachd. Tha a h-uile càil a bhoinneas dhan seo stèidhichte agus air a chruthachadh ann an Alba fhèin. Tha mi cinnteach gum faigh daoine a thig a thadhal air na pàillinn tuigse nas fheàrr air ar n-eachdraidh nuair chì iad seo.”
Bidh deagh ìre follaiseachd aig sanasachd agus aithris anns a’ Ghàidhlig aig tachartasan a’ Chruinneachaidh, agus bidh Gàidhlig sa phrògram cho math ri bhith air a taisbeanadh air na sgàileanan mòra.
Tha baile Gàidhlig (Ar Baile) air a stèidheachadh ann an dà phàillean mhòr an taobh a-staigh fearann Pàirc an Ròid. Gheibh luchd-tadhail cothrom air measgachadh de thaisbeanaidhean a tha a’ gabhail a-steach Clò Hearach, mòr-thaisbeanaidhean cànain is cultair agus fèisteas cultarach. Thathar cinnteach gum bi còmhraidhean Disathairne mu mhothachadh don Ghàidhlig le Ruairidh MacIllEathain à Inbhir Nis, anabarrach tarraingeach dhaibhsan a tha airson an cuid fiosrachaidh a leudachadh mun àite a th’ aig Gàidhlig ann an Alba anns an latha an-diugh.
Tha fiosrachadh mu na tha a’ tachairt a thaobh na Gàidhlig aig a’ Cho-Chruinneachadh ri fhaighinn aig: HYPERLINK "http://www.clangathering.org.uk" www.clangathering.org.uk, HYPERLINK "http://www.bord-na-gaidhlig.org.uk" www.bord-na-gaidhlig.org.uk agus HYPERLINK "http://www.mygaelic.com" www.mygaelic.com
Fiosrachadh eile:
Garment Description: Wool tartan trench coat, bra and hot pants in Modern Caledonia by Lochcarron of Scotland. Fitted coat with feature fringing, lined in red cotton tulle, fastened with kilt straps . POA from Sandra Murray
Black suede boots ,Topshop; Green felt hat with plume, stylists own; Jewellery, vintage and Pellini, stylists own; Bag Tanner Krolle, Gauntlets, stylists own
Designer Sandra Murray MBE HYPERLINK "http://www.sandramurray.co.uk" www.sandramurray.co.uk
Photographer Jonathan Root HYPERLINK "http://www.jonathanroot.co.uk" www.jonathanroot.co.uk
Reivers Wool Tartanwww HYPERLINK "http://www.Lochcarron.com" www.Lochcarron.com
Hair/Make Luke Walton, www. rainbowroominternational.com
Stylist Sandra Murray
Model Katharine Brown, Miss Scotland
Location Scottish Parliament
Bòrd Na Gàidhlig HYPERLINK "http://www.bord-na-gaidhlig.org.uk" www.bord-na-gaidhlig.org.uk and mygaelic.com
A+B Council on Shellfish restrictions
Algal toxin levels reduce on Loch Striven
Another of the three sea lochs in which raised levels of naturally occuring algal toxins were identified has now reopened for shellfish harvesting.
Argyll and Bute Council's Environmental Health service had identified raised levels of these toxins in Loch Fyne, Loch Striven and Loch Scridain, Isle of Mull.
Last week, toxin levels at Loch Scridain were determined to be within statutory levels.
Ongoing monitoring has indicated that toxin levels are now also within statutory levels at Loch Striven.
Commercial harvesting areas have been re-opened on both these lochs, and the Council will remove warning notices from the fore shore.
The amounts of algal toxins in Loch Fyne remain higher than statutory levels. Eating shellfish such as cockles, mussels or razor fish from this loch may pose a risk to human health.
Council notices will remain along the shore on Loch Fyne, warning the public and casual gatherers of the dangers.
Algal toxin blooms are a natural occurrence and are liable to re-occur. Levels are constantly monitored by the Council's Protective Services team.
For the most up to date information please contact Protective Services on 01631 567920
Another of the three sea lochs in which raised levels of naturally occuring algal toxins were identified has now reopened for shellfish harvesting.
Argyll and Bute Council's Environmental Health service had identified raised levels of these toxins in Loch Fyne, Loch Striven and Loch Scridain, Isle of Mull.
Last week, toxin levels at Loch Scridain were determined to be within statutory levels.
Ongoing monitoring has indicated that toxin levels are now also within statutory levels at Loch Striven.
Commercial harvesting areas have been re-opened on both these lochs, and the Council will remove warning notices from the fore shore.
The amounts of algal toxins in Loch Fyne remain higher than statutory levels. Eating shellfish such as cockles, mussels or razor fish from this loch may pose a risk to human health.
Council notices will remain along the shore on Loch Fyne, warning the public and casual gatherers of the dangers.
Algal toxin blooms are a natural occurrence and are liable to re-occur. Levels are constantly monitored by the Council's Protective Services team.
For the most up to date information please contact Protective Services on 01631 567920
“ARC” CONSORTIUM SEEKS ACTIVE PARTICIPATION IN RENEWABLE ENERGY PROJECTS
The community-owned Islay and Kintyre Energy Trusts and the Tiree Community Development Trust have formed the Argyll Renewables Communities (“ARC”) Consortium to investigate fully the impacts, both positive and negative, on their local communities of offshore wind and marine energy exploitation.
The seas west of Argyll contain some of the main tidal, wave and offshore wind energy resource areas in the UK. In March 2009, the Crown Estate announced exclusivity agreements with developers to investigate three large scale offshore wind projects: Airtricity off Kintyre (378MW) and Islay (680MW), and ScottishPower Renewables off Tiree (1500MW). Meanwhile, the Scottish Government is conducting a strategic environmental assessment (SEA) of offshore wind resources. Looking ahead, it is expected that the Crown Estate will begin the process of opening up areas off the Argyll coast for marine energy exploitation in the near future.
All three Trusts already have experience of involvement in renewable energy projects. In February 2009, the Islay Energy Trust signed a Memorandum of Understanding with ScottishPower Renewables for the development of a 10MW tidal energy array in the Sound of Islay; the Tiree Community Development Trust are in the process of installing a 900kW com munity wind turbine, and Kintyre are also developing a wind turbine project. In addition, the Trusts have a wide range of relevant skills and experience available to them through their members and Trustees.
Local communities often have the feeling that industrial-scale renewable energy developments are imposed by remote forces with little or no effective local participation, let alone influence or control. This can fuel responses which vary from helplessness through apathy to active opposition. On the other hand, if development goes ahead, genuine collaboration between community and corporate interests can lead to enhanced value and beneficial impacts for both the project and those affected.
Members of the ARC Consortium wish to be considered active participants in both the assessment and development processes and any eventual operations, rather than merely bystanders, and thereby to ensure the best possible outcomes for their communities, as well as for all stakeholders. They are studying options for communities becoming more involved in the development of offshore renewable energy projects. They are also negotiating with the developers and consulting with other key stakeholders, such as Crown Estate, Scottish Government, Argyll and Bute Council, etc.
Jim Mather, MSP for Argyll and Minister for Energy, Enterprise and Tourism in the Scottish Government, attended a recent meeting of the consortium, and gave a warm welcome to the ARC project. He said: “this is a ground-breaking, collaborative initiative by voluntary community groups, whose proactive involvement with developers and other bodies could help in making local communities in areas with fragile economies more sustainable”.
Notes for Editors
The Islay Energy Trust (IET) is a community-owned charity whose main purposes are to develop and to operate or participate in renewable energy projects, and to distribute funds generated for the benefit of local communities.
Contact: Chairman, Philip Maxwell; tel: 01496 850537; email pmax72@aol.com
The Kintyre Energy Trust is a community group set up to progress renewable energy projects across Kintyre for the benefit of the community of Kintyre.
Contact: Chair, Mary Turner; tel: 01586 553192; email: marycturner@btinternet.com
The Tiree Community Development Trust
Contact: Lloyd Gudgeon, Manager, tel: 01879 220074; email: lloyd@tireetrust.org.uk
The seas west of Argyll contain some of the main tidal, wave and offshore wind energy resource areas in the UK. In March 2009, the Crown Estate announced exclusivity agreements with developers to investigate three large scale offshore wind projects: Airtricity off Kintyre (378MW) and Islay (680MW), and ScottishPower Renewables off Tiree (1500MW). Meanwhile, the Scottish Government is conducting a strategic environmental assessment (SEA) of offshore wind resources. Looking ahead, it is expected that the Crown Estate will begin the process of opening up areas off the Argyll coast for marine energy exploitation in the near future.
All three Trusts already have experience of involvement in renewable energy projects. In February 2009, the Islay Energy Trust signed a Memorandum of Understanding with ScottishPower Renewables for the development of a 10MW tidal energy array in the Sound of Islay; the Tiree Community Development Trust are in the process of installing a 900kW com munity wind turbine, and Kintyre are also developing a wind turbine project. In addition, the Trusts have a wide range of relevant skills and experience available to them through their members and Trustees.
Local communities often have the feeling that industrial-scale renewable energy developments are imposed by remote forces with little or no effective local participation, let alone influence or control. This can fuel responses which vary from helplessness through apathy to active opposition. On the other hand, if development goes ahead, genuine collaboration between community and corporate interests can lead to enhanced value and beneficial impacts for both the project and those affected.
Members of the ARC Consortium wish to be considered active participants in both the assessment and development processes and any eventual operations, rather than merely bystanders, and thereby to ensure the best possible outcomes for their communities, as well as for all stakeholders. They are studying options for communities becoming more involved in the development of offshore renewable energy projects. They are also negotiating with the developers and consulting with other key stakeholders, such as Crown Estate, Scottish Government, Argyll and Bute Council, etc.
Jim Mather, MSP for Argyll and Minister for Energy, Enterprise and Tourism in the Scottish Government, attended a recent meeting of the consortium, and gave a warm welcome to the ARC project. He said: “this is a ground-breaking, collaborative initiative by voluntary community groups, whose proactive involvement with developers and other bodies could help in making local communities in areas with fragile economies more sustainable”.
Notes for Editors
The Islay Energy Trust (IET) is a community-owned charity whose main purposes are to develop and to operate or participate in renewable energy projects, and to distribute funds generated for the benefit of local communities.
Contact: Chairman, Philip Maxwell; tel: 01496 850537; email pmax72@aol.com
The Kintyre Energy Trust is a community group set up to progress renewable energy projects across Kintyre for the benefit of the community of Kintyre.
Contact: Chair, Mary Turner; tel: 01586 553192; email: marycturner@btinternet.com
The Tiree Community Development Trust
Contact: Lloyd Gudgeon, Manager, tel: 01879 220074; email: lloyd@tireetrust.org.uk
BBC ALBA – WEEKLY PROGRAMME HIGHLIGHTS
Week: 32
Date: Saturday, 8 August – Friday, 14 August 2009
Title: Seachd - Inaccessible Pinnacle
From Chris Young, producer of E4’s hugely successful ‘Inbetweeners’, comes ‘Seachd – The Inaccessible Pinnacle’ – the story of a boy’s quest for the truth behind the death of his parents and the truth behind his Grandfather's ancient, incredible and fearful stories.
Stories from the whole swathe of Gaelic history of love, revenge, water-horses and Spanish gold. Angus’ Grandfather hijacks his life for one last time leading him to one of Scotland's most treacherous mountains, The Inaccessible Pinnacle, and an ancient truth he never expected to find.
Transmitted: Saturday 8th August 2009
Time: 21:00
Title: Ealtainn – Lewis-born designer, Sandra Murray
Having established herself as a couturier at international level and being asked to design a dress for the Queen, Lewis-born Sandra Murray is putting highland fashion firmly on the map. We follow the designer as she travels to Cannes and Paris for material and exhibits her one-off dresses at a showcase in Skibo Castle.
Transmitted: Monday 10th August 2009
Time: 21:00
Title: Soillse – Uganda’s Child Soldiers
The story of Ida, Richard and Irene - three children who were abducted by the Joseph Kony and the Lord's Resistance Army (LRA) in Northern Uganda.
Transmitted: Wednesday 12th August 2009
Time: 21:00
Title: A'Fagail Bharraigh/Barra and Canada
Personal stories of historical and family links between Barra and Canada
A fascinating documentary following sixty islanders from the island of Barra on a remarkable trip to Canada tracing historical and family links, including a visit to the burial place of five young men from the island who lost their lives in the world’s largest explosion in the
pre-nuclear age, when a munitions ship collided in Halifax harbour during the first World War.
Transmitted: Thursday 13th August 2009
Time: 21:00
Title: Tatoo Dhùn Èideann/Edinburgh Tattoo 2008
BBC ALBA presents the best of the 2008 Edinburgh Military Tattoo to coincide with the peak of this year’s Festival extravaganza.
Transmitted: Friday 14th August 2009
Time: 22:00
Date: Saturday, 8 August – Friday, 14 August 2009
Title: Seachd - Inaccessible Pinnacle
From Chris Young, producer of E4’s hugely successful ‘Inbetweeners’, comes ‘Seachd – The Inaccessible Pinnacle’ – the story of a boy’s quest for the truth behind the death of his parents and the truth behind his Grandfather's ancient, incredible and fearful stories.
Stories from the whole swathe of Gaelic history of love, revenge, water-horses and Spanish gold. Angus’ Grandfather hijacks his life for one last time leading him to one of Scotland's most treacherous mountains, The Inaccessible Pinnacle, and an ancient truth he never expected to find.
Transmitted: Saturday 8th August 2009
Time: 21:00
Title: Ealtainn – Lewis-born designer, Sandra Murray
Having established herself as a couturier at international level and being asked to design a dress for the Queen, Lewis-born Sandra Murray is putting highland fashion firmly on the map. We follow the designer as she travels to Cannes and Paris for material and exhibits her one-off dresses at a showcase in Skibo Castle.
Transmitted: Monday 10th August 2009
Time: 21:00
Title: Soillse – Uganda’s Child Soldiers
The story of Ida, Richard and Irene - three children who were abducted by the Joseph Kony and the Lord's Resistance Army (LRA) in Northern Uganda.
Transmitted: Wednesday 12th August 2009
Time: 21:00
Title: A'Fagail Bharraigh/Barra and Canada
Personal stories of historical and family links between Barra and Canada
A fascinating documentary following sixty islanders from the island of Barra on a remarkable trip to Canada tracing historical and family links, including a visit to the burial place of five young men from the island who lost their lives in the world’s largest explosion in the
pre-nuclear age, when a munitions ship collided in Halifax harbour during the first World War.
Transmitted: Thursday 13th August 2009
Time: 21:00
Title: Tatoo Dhùn Èideann/Edinburgh Tattoo 2008
BBC ALBA presents the best of the 2008 Edinburgh Military Tattoo to coincide with the peak of this year’s Festival extravaganza.
Transmitted: Friday 14th August 2009
Time: 22:00
Older People Review of services consultation – running to 21 August 2009
Concerns have been raised about the events organised by Argyll and Bute Council to gauge the views of islanders about future provision of services for Older People and People with a Learning Disability. The review is looking at all aspects of service - care homes, day care, care at home , personal support, and supported accommodation across all of Argyll and Bute. The council have been seeking to consult with communities about the criteria it should use to guide its future investment. To that end 2 separate meetings were organised on Islay to enable the communities of the 2 islands to express their views.
These meetings were not well publicised, the advert in the Ileach for instance being barely legible and difficult to read for any one with less than perfect vision. There was little notice of these meetings and no support arrangements offered such as assistance with travel arrangements, support for parents and carers to free them from their care arrangements to be able to attend the meetings worry free. These are basic standards which the council has signed up to in their commitment to meeting National Standards on Community Engagement.
Few people if any attended these very important meetings which will inform councillors when they come to making key decisions about what the future of these services should look like in future - how many care home places are required? What should care at home services do for people? How close to home should services be provided? Who should own and operate these services in future?.. and other such issues.
Remember, these questions aren't just for people who use or might want to use these services now. The choices and investments councillors make now will shape these services for the next 10- 15 years and probably more. Think of when home help services or care homes were first set up and they are still running now!
The council are still open to written representation or people making their views known through on line surveys. You can access the material from the council's web site.
The CVS will try to get round different groups across the islands to garner views and report them back to the council - so if you want to find out more, contact us at the McTaggart Centre, School Street, Bowmore 810743 OR make use of the link below which will take you to the council web site page which explains more about the consultation and how you can still get involved
www.argyll-bute.gov.uk/content/socialworkservices/opconsultation2009/
Learning Disabilities Services Review
Still not too late to get involved. Contact the council or speak to your local CVS. Let your views be known! The same issues which affected Older People service review also blighted the opportunity offered on Islay for people affected by Learning Disability. There appeared to be poor preparation for the event and no significant offer of support to travel arrangements or carer support offered to any individual or family who might have wanted to contribute. It still isn't too late to get involved and have your say. It seems a little more difficult to find out who to speak to on these matters so it may be best to contact the local social work office in the first place who can either provide you with information or put you in touch with the right people. Again, decisions taken now by councillors will shape services for the foreseeable future so make sure your views are heard.
Learning Disabilities Services Review
Still not too late to get involved. Contact the council or speak to your local CVS. Let your views be known! The same issues which affected Older People service review also blighted the opportunity offered on Islay for people affected by Learning Disability. There appeared to be poor preparation for the event and no significant offer of support to travel arrangements or carer support offered to any individual or family who might have wanted to contribute. It still isn't too late to get involved and have your say. It seems a little more difficult to find out who to speak to on these matters so it may be best to contact the local social work office in the first place who can either provide you with information or put you in touch with the right people. Again, decisions taken now by councillors will shape services for the foreseeable future so make sure your views are heard.
Strathclyde Police puts smart car on trial
smart thinking by Strathclyde Police could help the force to reduce its fuel consumption and carbon footprint.
Strathclyde Police is one of several Scottish constabularies about to take a two-seater smart car on trial.
Mercedes-Benz UK is supplying a 71bhp smart fortwo passion coupé in full police livery for officers to use over a seven-day period.
The car utilises smart’s intelligent micro hybrid drive (mhd) automatic stop-start function, which operates during the engine idling phases. The system stops the car when it senses the speed dropping below 5mph and the driver is braking before instantly re-starting when the brake pedal is released.
As a result of this technology, the smart fortwo coupé mhd returns 65.7 miles per gallon – a 24 per cent fuel saving over its predecessor - and emits just 103g/km of CO2.
“Within Strathclyde Police we are continuously seeking to optimise and utilise the fleet to achieve efficiency, provide effective resources to meet the demands of operational policing and reduce the impact on the environment,” said Fleet Manager Tony Chalk.
“The smart car is intended to be placed within the areas of the Force to assess the robustness, safety and functionality within what is a very busy operational Force.”
Iain Macpherson, Mercedes-Benz UK’s Corporate Development Manager – North, set up the smart car trial with Strathclyde Police as well as Lothian & Borders, Tayside Police and Fife and Central Scotland constabularies. He said that the iconic two-seater would be perfect for “friendly policing”.
“People seem to genuinely warm to smarts which would make them ideal for community roles - whether general patrol work or visiting local schools, youth groups and neighbourhood watches,” explained Iain. “Practically and from an environmental perspective, the cars would be suited for single officer use as it means that the driver wouldn’t have to go out in a bigger vehicle with three or four empty seats.
“In today’s economic climate, smart’s low running costs are attracting more interest than ever before from private customers and business users,” he continued. “The recently-launched smart fortwo cdi has massive appeal, thanks to its offering of 85.6 miles per gallon (combined) and the lowest CO2 emissions of any current production car at just 88g/km.”
Strathclyde Police is one of several Scottish constabularies about to take a two-seater smart car on trial.
Mercedes-Benz UK is supplying a 71bhp smart fortwo passion coupé in full police livery for officers to use over a seven-day period.
The car utilises smart’s intelligent micro hybrid drive (mhd) automatic stop-start function, which operates during the engine idling phases. The system stops the car when it senses the speed dropping below 5mph and the driver is braking before instantly re-starting when the brake pedal is released.
As a result of this technology, the smart fortwo coupé mhd returns 65.7 miles per gallon – a 24 per cent fuel saving over its predecessor - and emits just 103g/km of CO2.
“Within Strathclyde Police we are continuously seeking to optimise and utilise the fleet to achieve efficiency, provide effective resources to meet the demands of operational policing and reduce the impact on the environment,” said Fleet Manager Tony Chalk.
“The smart car is intended to be placed within the areas of the Force to assess the robustness, safety and functionality within what is a very busy operational Force.”
Iain Macpherson, Mercedes-Benz UK’s Corporate Development Manager – North, set up the smart car trial with Strathclyde Police as well as Lothian & Borders, Tayside Police and Fife and Central Scotland constabularies. He said that the iconic two-seater would be perfect for “friendly policing”.
“People seem to genuinely warm to smarts which would make them ideal for community roles - whether general patrol work or visiting local schools, youth groups and neighbourhood watches,” explained Iain. “Practically and from an environmental perspective, the cars would be suited for single officer use as it means that the driver wouldn’t have to go out in a bigger vehicle with three or four empty seats.
“In today’s economic climate, smart’s low running costs are attracting more interest than ever before from private customers and business users,” he continued. “The recently-launched smart fortwo cdi has massive appeal, thanks to its offering of 85.6 miles per gallon (combined) and the lowest CO2 emissions of any current production car at just 88g/km.”
Thursday, 23 July 2009
MG ALBA – DEVELOPING GAELIC TALENT
MG ALBA HAVE SECURE FIVE PLACES FOR GAELIC SPEAKING ACTORS AT THE PRESTIGIOUS ACTORS CUT – GLASGOW
The prestigious ‘Actors Cut’ is a week-long workshop for established actors and will take place at the BBC studios in Glasgow, Pacific Quay from 24 – 28 August 2009.
MG ALBA, the Gaelic Media Service has secured five places for Gaelic speaking actors and is inviting established or professional actors to enter, offering an unparalleled opportunity to learn from the finest in the industry with the use of the best HD equipment available.
The Actors Cut replicates an actual movie shoot, shooting on HD, with 10 of a professional crew including a top director of photography, make-up including sets and costumes, as well as screen continuity.
Dame Judi Dench is the Patron of Actors Cut and believes it is “A phenomenal way of Learning.”
Throughout the placement a range of workshop leaders will run various sessions - leaders confirmed so far (subject to availability) include:
· Dame Judi Dench, Sir Michael Gambon, Simon Callow, Tom Conti, Jonathan Pryce, Rufus Sewell, Owen Teale, Ray Winstone (all patrons of the Actors Cut) as well as Frances Barber, Morag Fullarton, Kenneth Glennan, Rutger Hauer, David Hayman, Davy McKay, Alex Norton and Bill Paterson.
More information on the Actors Cut can be found online at http://www.theactorscut.co.uk/www.theactorscut.co.uk/Home.html
Please note that Gaelic speaking applicants are still welcome to apply to the Actors Cut even if they do not apply for MG ALBA sponsorship or are not awarded one of the five MG ALBA Gaelic placements.
To find out more about the five MG ALBA sponsored Gaelic placements, please contact Katie MacLeod at MG ALBA on 0141 302 1774 or email katie.macleod@mgalba.com
MA IN TELEVISION FICTION WRITING PLACEMENT
Highlighting MG ALBA’s commitment to developing Gaelic talent, MG ALBA is also offering the chance for one lucky Gaelic-speaking writer to enrol on the prestigious Glasgow Caledonian University MA course in Television Fiction Writing.
The sponsorship placement is worth £15,000 in total, covering course fees and expenses, which is all being funded by MG ALBA.
The course, which is only available for 12 students, will draw on some of the top creative writing talent from the UK and abroad and will equip each with all the craft skills necessary for a successful career as a television scriptwriter.
For more information on the course or to apply, please contact Katie MacLeod at MG ALBA on 0141 302 1774 or email katie.macleod@mgalba.com
The prestigious ‘Actors Cut’ is a week-long workshop for established actors and will take place at the BBC studios in Glasgow, Pacific Quay from 24 – 28 August 2009.
MG ALBA, the Gaelic Media Service has secured five places for Gaelic speaking actors and is inviting established or professional actors to enter, offering an unparalleled opportunity to learn from the finest in the industry with the use of the best HD equipment available.
The Actors Cut replicates an actual movie shoot, shooting on HD, with 10 of a professional crew including a top director of photography, make-up including sets and costumes, as well as screen continuity.
Dame Judi Dench is the Patron of Actors Cut and believes it is “A phenomenal way of Learning.”
Throughout the placement a range of workshop leaders will run various sessions - leaders confirmed so far (subject to availability) include:
· Dame Judi Dench, Sir Michael Gambon, Simon Callow, Tom Conti, Jonathan Pryce, Rufus Sewell, Owen Teale, Ray Winstone (all patrons of the Actors Cut) as well as Frances Barber, Morag Fullarton, Kenneth Glennan, Rutger Hauer, David Hayman, Davy McKay, Alex Norton and Bill Paterson.
More information on the Actors Cut can be found online at http://www.theactorscut.co.uk/www.theactorscut.co.uk/Home.html
Please note that Gaelic speaking applicants are still welcome to apply to the Actors Cut even if they do not apply for MG ALBA sponsorship or are not awarded one of the five MG ALBA Gaelic placements.
To find out more about the five MG ALBA sponsored Gaelic placements, please contact Katie MacLeod at MG ALBA on 0141 302 1774 or email katie.macleod@mgalba.com
MA IN TELEVISION FICTION WRITING PLACEMENT
Highlighting MG ALBA’s commitment to developing Gaelic talent, MG ALBA is also offering the chance for one lucky Gaelic-speaking writer to enrol on the prestigious Glasgow Caledonian University MA course in Television Fiction Writing.
The sponsorship placement is worth £15,000 in total, covering course fees and expenses, which is all being funded by MG ALBA.
The course, which is only available for 12 students, will draw on some of the top creative writing talent from the UK and abroad and will equip each with all the craft skills necessary for a successful career as a television scriptwriter.
For more information on the course or to apply, please contact Katie MacLeod at MG ALBA on 0141 302 1774 or email katie.macleod@mgalba.com
SCOTTISH WATER ABOUT TO COMPLETE PROJECT WHICH WILL ALLOW FOR GROWTH ON ISLAY
Scottish Water is about to complete an important project which will allow for growth on Islay.
The £220,000 Torra link main project, which involved the installation of 1.5km of new pipe, will alleviate some development constraints from the Torra Water Treatment Works supply zone, which includes the villages of Bowmore and Port Ellen and other smaller communities.
The Torra WTW, which serves about 1900 customers in the centre and south of Islay more than half the island’s population, was running at capacity and unable to sustain further connections.
The link main will now alleviate that and allow for more connections to be made by taking water from the Port Charlotte WTW supply zone, which serves about 600 customers in the north and west of the island.
Mr Stephen Griffen, Scottish Water’s acting regional manager, said: “We are very pleased to be completing this important project which will alleviate some development constraints on Islay.
“Scottish Water is absolutely committed to helping growth throughout Scotland, in the largest towns and cities or the smallest, most remote island communities and this investment will be of great benefit to Islay.”
More….
The project, which is the latest in a series of major investments by Scottish Water on Islay, involved the installation of new pipes in and adjacent to the village of Bridgend.
Contractors Scottish Water Contracting used a method called directional drilling for much of the project. This reduced traffic disruption and the construction time. It also minimised the amount of road haulage on and off the island and so reduced the project’s carbon footprint.
The link main was laid along the route of the A846 road corridor and some side roads in Bridgend.
Mr Stuart Flaws, the project manager, said: “The project has gone well and the directional drilling was very successful.
“We re-scheduled some of our work to suit the needs of local businesses and the Islay Whisky Tasting Festival and to minimise any disruption.
“We also carefully considered the local ecology and archaeology and the work avoided any disruption to the habitats of wildlife and protected species such as mute swans, nesting wild birds and otters and archaeological sites.”
The Torra link main project is part of Scottish Water’s 2010 Vision for Argyll & Bute, a £78m two-year programme of investment across the region. For more information visit HYPERLINK "http://www.scottishwater.co.uk/argyllandbute2010" www.scottishwater.co.uk/argyllandbute2010
The £220,000 Torra link main project, which involved the installation of 1.5km of new pipe, will alleviate some development constraints from the Torra Water Treatment Works supply zone, which includes the villages of Bowmore and Port Ellen and other smaller communities.
The Torra WTW, which serves about 1900 customers in the centre and south of Islay more than half the island’s population, was running at capacity and unable to sustain further connections.
The link main will now alleviate that and allow for more connections to be made by taking water from the Port Charlotte WTW supply zone, which serves about 600 customers in the north and west of the island.
Mr Stephen Griffen, Scottish Water’s acting regional manager, said: “We are very pleased to be completing this important project which will alleviate some development constraints on Islay.
“Scottish Water is absolutely committed to helping growth throughout Scotland, in the largest towns and cities or the smallest, most remote island communities and this investment will be of great benefit to Islay.”
More….
The project, which is the latest in a series of major investments by Scottish Water on Islay, involved the installation of new pipes in and adjacent to the village of Bridgend.
Contractors Scottish Water Contracting used a method called directional drilling for much of the project. This reduced traffic disruption and the construction time. It also minimised the amount of road haulage on and off the island and so reduced the project’s carbon footprint.
The link main was laid along the route of the A846 road corridor and some side roads in Bridgend.
Mr Stuart Flaws, the project manager, said: “The project has gone well and the directional drilling was very successful.
“We re-scheduled some of our work to suit the needs of local businesses and the Islay Whisky Tasting Festival and to minimise any disruption.
“We also carefully considered the local ecology and archaeology and the work avoided any disruption to the habitats of wildlife and protected species such as mute swans, nesting wild birds and otters and archaeological sites.”
The Torra link main project is part of Scottish Water’s 2010 Vision for Argyll & Bute, a £78m two-year programme of investment across the region. For more information visit HYPERLINK "http://www.scottishwater.co.uk/argyllandbute2010" www.scottishwater.co.uk/argyllandbute2010
Bowmore Distillery Parent in Japanese Drinks Merger talks
> Kirin, Suntory discuss merging into global giant
>
> THE ASAHI SHIMBUN
>
> 2009/7/14
>
> Kirin Holdings Co. and Suntory Holdings Ltd. are negotiating a
> merger that
> would create one of the world's largest beverage companies, with sales
> surpassing those of even Coca-Cola Co., sources said Monday.
> The deal, the first merger of Japanese brewers in more than a
> century, would
> also produce the world's largest beer maker, a title currently held by
> Anheuser-Busch InBev.
> Kirin and Suntory, Japan's two largest food and beverage makers,
> have yet to
> finalize the form, conditions and timing of the merger. They have
> already
> been cooperating in the distribution of soft drinks in some areas.
> According to sources in Kirin and Suntory, the presidents of the two
> companies have set up a team to discuss further tie-ups, including a
> possible merger. The companies are also trying to ensure the merger
> does not
> violate the Anti-Monopoly Law.
> Through the merger, the two companies plan to solidify their profit
> base in
> the shrinking domestic beverage market and establish themselves
> overseas.
> With combined consolidated sales of 3.82 trillion yen in 2008, the
> merged
> company would dwarf Asahi Breweries Ltd., currently No. 3 in the food
> sector. It would also hold a 50-percent stake in the domestic beer
> market.
> In postwar Japan, four companies--Kirin, Asahi, Suntory and Sapporo
> Breweries Ltd.--have dominated the beer market.
> In the first half of 2009, Kirin's share in Japan's beer and related
> market
> was 37.4 percent, followed by Asahi's 36.8 percent, Suntory's 12.7
> percent
> and Sapporo's 12 percent.
> With Kirin's "third-beer" products, made with malt substitutes, and
> Suntory's premium beer selling well, both companies increased their
> operating profits in 2008 despite the recession.
> However, Japan's beer industry faces serious problems, such as the
> country's
> aging population and the lower beer consumption among younger
> generations.
> In recent years, both Kirin and Suntory have been buying into
> beverage and
> food makers in Asia and Oceania to seek further growth abroad.
> Kirin bought stakes in a beer subsidiary of San Miguel Corp., a major
> Philippine food maker, in April and May.
> It also agreed to turn Australian beer brewer Lion Nathan Ltd. into
> a wholly
> owned subsidiary in April.
> Kirin bought Australian dairy and beverage producer National Foods
> Ltd. in
> 2007.
> In October, Suntory announced it would buy major New Zealand
> beverage maker
> Frucor Beverages Group Ltd.
> Suntory President Nobutada Saji has indicated that the company is
> willing to
> invest in other foreign companies in the field of beverages and
> health food
> in 2009.
> Based on sales in fiscal 2008, the Kirin-Suntory alliance would rank
> fifth
> in the global food industry after Nestle Co. of Switzerland, British-
> Dutch
> conglomerate Unilever, and U.S. giants PepsiCo Inc. and Kraft Foods
> Inc.
> Nestle reported about 9.38 trillion yen in sales and Unilever about
> 5.24
> trillion yen.
> Still, Kirin and Suntory lag far behind overseas rivals in
> profitability.
> Group operating profits accounted for only about 5 to 6 percent of
> their
> consolidated sales in 2008, compared with Coca-Cola's 26 percent and
> Unilever's 17 percent.
> Kirin Holdings, whose corporate history dates back to 1907, operates a
> number of companies, including Kirin Brewery Co., wine maker Mercian
> Corp.
> and Kirin Beverage Co.
> With a work force of 37,000, Kirin reported consolidated sales of
> 2.3035
> trillion yen and consolidated operating profits of 145.9 billion yen
> in
> 2008.
> Suntory Holdings, which started as a store that opened in 1899,
> holds the
> top share in Japan's whiskey market. It is also No. 2 in the soft
> drink
> market and No. 3 in the beer market.
> Suntory employs 22,000 people and had consolidated sales of 1.5129
> trillion
> yen and consolidated operating profits of 81.3 billion yen last
> year.(IHT/Asahi: July 14,2009)
>
>
> THE ASAHI SHIMBUN
>
> 2009/7/14
>
> Kirin Holdings Co. and Suntory Holdings Ltd. are negotiating a
> merger that
> would create one of the world's largest beverage companies, with sales
> surpassing those of even Coca-Cola Co., sources said Monday.
> The deal, the first merger of Japanese brewers in more than a
> century, would
> also produce the world's largest beer maker, a title currently held by
> Anheuser-Busch InBev.
> Kirin and Suntory, Japan's two largest food and beverage makers,
> have yet to
> finalize the form, conditions and timing of the merger. They have
> already
> been cooperating in the distribution of soft drinks in some areas.
> According to sources in Kirin and Suntory, the presidents of the two
> companies have set up a team to discuss further tie-ups, including a
> possible merger. The companies are also trying to ensure the merger
> does not
> violate the Anti-Monopoly Law.
> Through the merger, the two companies plan to solidify their profit
> base in
> the shrinking domestic beverage market and establish themselves
> overseas.
> With combined consolidated sales of 3.82 trillion yen in 2008, the
> merged
> company would dwarf Asahi Breweries Ltd., currently No. 3 in the food
> sector. It would also hold a 50-percent stake in the domestic beer
> market.
> In postwar Japan, four companies--Kirin, Asahi, Suntory and Sapporo
> Breweries Ltd.--have dominated the beer market.
> In the first half of 2009, Kirin's share in Japan's beer and related
> market
> was 37.4 percent, followed by Asahi's 36.8 percent, Suntory's 12.7
> percent
> and Sapporo's 12 percent.
> With Kirin's "third-beer" products, made with malt substitutes, and
> Suntory's premium beer selling well, both companies increased their
> operating profits in 2008 despite the recession.
> However, Japan's beer industry faces serious problems, such as the
> country's
> aging population and the lower beer consumption among younger
> generations.
> In recent years, both Kirin and Suntory have been buying into
> beverage and
> food makers in Asia and Oceania to seek further growth abroad.
> Kirin bought stakes in a beer subsidiary of San Miguel Corp., a major
> Philippine food maker, in April and May.
> It also agreed to turn Australian beer brewer Lion Nathan Ltd. into
> a wholly
> owned subsidiary in April.
> Kirin bought Australian dairy and beverage producer National Foods
> Ltd. in
> 2007.
> In October, Suntory announced it would buy major New Zealand
> beverage maker
> Frucor Beverages Group Ltd.
> Suntory President Nobutada Saji has indicated that the company is
> willing to
> invest in other foreign companies in the field of beverages and
> health food
> in 2009.
> Based on sales in fiscal 2008, the Kirin-Suntory alliance would rank
> fifth
> in the global food industry after Nestle Co. of Switzerland, British-
> Dutch
> conglomerate Unilever, and U.S. giants PepsiCo Inc. and Kraft Foods
> Inc.
> Nestle reported about 9.38 trillion yen in sales and Unilever about
> 5.24
> trillion yen.
> Still, Kirin and Suntory lag far behind overseas rivals in
> profitability.
> Group operating profits accounted for only about 5 to 6 percent of
> their
> consolidated sales in 2008, compared with Coca-Cola's 26 percent and
> Unilever's 17 percent.
> Kirin Holdings, whose corporate history dates back to 1907, operates a
> number of companies, including Kirin Brewery Co., wine maker Mercian
> Corp.
> and Kirin Beverage Co.
> With a work force of 37,000, Kirin reported consolidated sales of
> 2.3035
> trillion yen and consolidated operating profits of 145.9 billion yen
> in
> 2008.
> Suntory Holdings, which started as a store that opened in 1899,
> holds the
> top share in Japan's whiskey market. It is also No. 2 in the soft
> drink
> market and No. 3 in the beer market.
> Suntory employs 22,000 people and had consolidated sales of 1.5129
> trillion
> yen and consolidated operating profits of 81.3 billion yen last
> year.(IHT/Asahi: July 14,2009)
>
Wednesday, 22 July 2009
Bòrd na Gàidhlig takes centre stage at The Gathering
Bòrd na Gàidhlig, the principle public agency with responsibility for developing Gaelic, will be showcasing the best of Gaelic culture and developments this weekend in Edinburgh at The Gathering 2009. The spectacular Clan Gathering events in Holyrood will be an ideal opportunity for many people to learn about their forebears’ part in the making of the new Scotland.
A series of newly commissioned display panels highlighting key aspects of Highland history and Gaelic culture, such as land, sea, community, arts, education and new lands, will ensure a warm welcome for visitors from overseas and those closer to home to experience the best of Gaelic music and song.
Gaelic signage and Gaelic commentary will have a high profile during all of the Gathering events, and will feature in the programming as well as on the large screen displays.
Arthur Cormack, Chair of Bòrd na Gàidhlig said: “It is very important that Gaelic be centre stage at a high profile event such as the Gathering. There is a chance to reach out to many people from the Gaelic diaspora who will be keen to find out more about where they came from and what makes them who they are. The event is also important for its contemporary appeal as well however and we are keen to show everyone how Gaelic has a place in the modern world. Our unique identity shines through and can illuminate so much of the past whilst taking us forward into an exciting future.”
A Gaelic Village (Ar Baile) has been set in two large marquees within the grounds of Holyrood Park. Visitors will be treated to a variety of exhibitions including Harris Tweed, language and heritage showcases and cultural entertainment. Talks on Gaelic awareness delivered by Roddy MacLean of Inverness on Saturday are sure to be a highlight for those wanting to expand their knowledge of the place Gaelic has in modern Scotland.
The cultural programme has been planned by Kristine Kennedy on behalf of Bòrd na Gàidhlig. She said: “This is a wonderful opportunity for visitors from overseas and also from people throughout Scotland to come and see the vibrancy of the Gaelic community. We have brought together a fantastic mix of the most modern representations of our culture and entertainment along with tremendous contributions from people like Bill Lawson who is simply world-class in his field. Scottish Designer Sandra Murray MBE will be presenting a new piece for Year of the Homecoming made in Modern Caledonia Tartan by Lochcarron of Scotland and photographed earlier this week at Edinburgh Castle on Katherine Brown, the current Miss Scotland. Also exhibited is a painting of Sandra’s Highland 2007 outfit, by Glasgow artist Helen Wilson. I am sure that everyone will be intrigued, entertained and better informed by what we have assembled.”
On Saturday from 1000-1130, Ar Baile will feature some of Gaeldom’s leading entertainers including Arthur Cormack, Kristine Kennedy, Iain “Costello” MacIver, John Murray, Calum Martin, Darren MacLean, Kirsteen MacDonald, Calum Alex MacMillan, Catherine J Martin and Iain Angus MacLeod.
Annie MacSween from Lewis will then give a presentation on Local Development History in the Western Isles. Lothian Gaelic choir, (Còisir Ghàidhlig Lodainn) and Còmhlan Luadh Bhàideanach, (the Badenoch Waulking group) will then be the main attraction with further entertainment from the signers and musicians from the Acoustic stage from 1430–1600.
World renowned genealogy expert Bill Lawson will then give a presentation on emigration from the Western Isles and there will be another opportunity to waulk the tweed with Còmhlan Luadh Bhàideanach. Lothian Gaelic Choir will bring the proceedings to a close around 1700.
A range of other Gaelic organisations will be represented in Ar Baile including An Comunn Gaidhealach, Ulpan, Comann Luchd-ionnsachaidh, Comhairle nan Leabhraichean, mygaelic.com, Cearcall na Gàidhlig, and information material is also being provided by other Gaelic organisations.
The Harris Tweed Authority with Lorna MacAulay and designer Anne MacCallum will exhibit a selection of some of the latest designs in clothes, small bolts of fabric, cushions and other finished goods that are available from various different outlets.
A plasma screen will also feature “From the land comes the cloth” – a stunning photographic presentation of the people, the processes,and the landscapes which inspire Harris Tweed.
On Sunday at 1030–1200 there will be a demonstration of the traditional Gaelic Psalm precenting or “lining out” as well as a short summary of its origins and present day popularity. Calum and CJ Martin and Kristine Kennedy will lead this session as well as individual performances of Gaelic gospel songs.
At mid-day, Aonghas Dubh MacNeacail, award winning Bàrd will share his thoughts with his presentation entitled “ Tha a’chagailt ‘s a’ chridhe “ - The hearth is in the heart. This is a must for all those with thoughts of home , wherever that might be.
The Gaelic precentors will take the stage again at 1400 and Aonghas Dubh MacNeacail will again invites everyone to join him at the hearth at 1600.
A series of newly commissioned display panels highlighting key aspects of Highland history and Gaelic culture, such as land, sea, community, arts, education and new lands, will ensure a warm welcome for visitors from overseas and those closer to home to experience the best of Gaelic music and song.
Gaelic signage and Gaelic commentary will have a high profile during all of the Gathering events, and will feature in the programming as well as on the large screen displays.
Arthur Cormack, Chair of Bòrd na Gàidhlig said: “It is very important that Gaelic be centre stage at a high profile event such as the Gathering. There is a chance to reach out to many people from the Gaelic diaspora who will be keen to find out more about where they came from and what makes them who they are. The event is also important for its contemporary appeal as well however and we are keen to show everyone how Gaelic has a place in the modern world. Our unique identity shines through and can illuminate so much of the past whilst taking us forward into an exciting future.”
A Gaelic Village (Ar Baile) has been set in two large marquees within the grounds of Holyrood Park. Visitors will be treated to a variety of exhibitions including Harris Tweed, language and heritage showcases and cultural entertainment. Talks on Gaelic awareness delivered by Roddy MacLean of Inverness on Saturday are sure to be a highlight for those wanting to expand their knowledge of the place Gaelic has in modern Scotland.
The cultural programme has been planned by Kristine Kennedy on behalf of Bòrd na Gàidhlig. She said: “This is a wonderful opportunity for visitors from overseas and also from people throughout Scotland to come and see the vibrancy of the Gaelic community. We have brought together a fantastic mix of the most modern representations of our culture and entertainment along with tremendous contributions from people like Bill Lawson who is simply world-class in his field. Scottish Designer Sandra Murray MBE will be presenting a new piece for Year of the Homecoming made in Modern Caledonia Tartan by Lochcarron of Scotland and photographed earlier this week at Edinburgh Castle on Katherine Brown, the current Miss Scotland. Also exhibited is a painting of Sandra’s Highland 2007 outfit, by Glasgow artist Helen Wilson. I am sure that everyone will be intrigued, entertained and better informed by what we have assembled.”
On Saturday from 1000-1130, Ar Baile will feature some of Gaeldom’s leading entertainers including Arthur Cormack, Kristine Kennedy, Iain “Costello” MacIver, John Murray, Calum Martin, Darren MacLean, Kirsteen MacDonald, Calum Alex MacMillan, Catherine J Martin and Iain Angus MacLeod.
Annie MacSween from Lewis will then give a presentation on Local Development History in the Western Isles. Lothian Gaelic choir, (Còisir Ghàidhlig Lodainn) and Còmhlan Luadh Bhàideanach, (the Badenoch Waulking group) will then be the main attraction with further entertainment from the signers and musicians from the Acoustic stage from 1430–1600.
World renowned genealogy expert Bill Lawson will then give a presentation on emigration from the Western Isles and there will be another opportunity to waulk the tweed with Còmhlan Luadh Bhàideanach. Lothian Gaelic Choir will bring the proceedings to a close around 1700.
A range of other Gaelic organisations will be represented in Ar Baile including An Comunn Gaidhealach, Ulpan, Comann Luchd-ionnsachaidh, Comhairle nan Leabhraichean, mygaelic.com, Cearcall na Gàidhlig, and information material is also being provided by other Gaelic organisations.
The Harris Tweed Authority with Lorna MacAulay and designer Anne MacCallum will exhibit a selection of some of the latest designs in clothes, small bolts of fabric, cushions and other finished goods that are available from various different outlets.
A plasma screen will also feature “From the land comes the cloth” – a stunning photographic presentation of the people, the processes,and the landscapes which inspire Harris Tweed.
On Sunday at 1030–1200 there will be a demonstration of the traditional Gaelic Psalm precenting or “lining out” as well as a short summary of its origins and present day popularity. Calum and CJ Martin and Kristine Kennedy will lead this session as well as individual performances of Gaelic gospel songs.
At mid-day, Aonghas Dubh MacNeacail, award winning Bàrd will share his thoughts with his presentation entitled “ Tha a’chagailt ‘s a’ chridhe “ - The hearth is in the heart. This is a must for all those with thoughts of home , wherever that might be.
The Gaelic precentors will take the stage again at 1400 and Aonghas Dubh MacNeacail will again invites everyone to join him at the hearth at 1600.
Subscribe to:
Posts (Atom)
