‘S e Niall Iain Woodrow, a bhuineas dha Bogha Mòr, a th’ air ainmeachadh mar Mhanaidsear ùr Ionad Chaluim Chile Ìle (ICCI). Tha Mgr Woodrow na Fhear-lagha Clàraichte ann an Alba.
A leantain air fòghlaim bun-sgoile aig Na Cillean agus Bogha Mòr chuir Niall crìoch air fòghlam sgoile aig Àrd-sgoiltean a’ Bhogha Mhòir, agus Ceann Loch Chill’ Chiarain. Le Ceum Urramach ann an Lagh Poblach agus Dioploma ann am Gnìomh Lagha Proifeasanta, bho Oilthigh Ghlaschu, rinn Niall a chuid treanaidh ann an Ceann Loch Gilb agus às an Òban agus chaidh e na neach-compàirt air companaidh lagha anns an Òban ann an 1988. Còig bliadhna an dèidh sin ghluais e gu bhith na neach-compàirt air companaidh ann am Baile Bhòid agus, nuair a leig an neach-compàirt aige dheth a’ dhreuchd, bha e as cionn buidhinn far an robh mu dheireadh dithis luchd-lagha eile agus luchd taice. Reic Niall a’ chompanaidh ann an 2007 is thill e gu ruig Ìle.
Tha Niall na neach ionnsachaidh daingeann agus tha e glè mhothachail air cliù a’ theaghlaich a thaobh taic dha Gàidhlig an Ìle. “Bha mo mhàthair nach maireann dian a thaobh Gàidhlig. Nuair a leig i dhith a’ dreuchd ann am Bun-sgoil nan Cillean lean i mar neach-teagaisg solair aig Aonad-Ghàidhlig Bun-sgoil a’ Bhogha Mhòir chun an robh i 70! Le Gàidhlig mar chiad chànan fhuair i Àrd Ìre fo theagasg Dhòmhnaill MhicThòmais, agus b’ ì a chiad Chathraiche air Co-Roinn Ìle, Dhiùra is Cholbhasa. Chum an Co-Roinn sgoiltean samhraidh grunnd bhliadhnaichean gus dearbhadh an iarrtais air ionad ionnsachaidh ann an Ìle. Tha eachdraidh na dearbhadh gun do shoirbhich leis na tachartasan sin. Tha fiughair mhòr orm gus tòiseachadh na mo dhreuchd aig Ionad Chaluim Chile Ìle!”
Bho thill e a dh’ Ìle tha Niall air a bhith ag ionnsachadh Gàidhlig agus tha e cuideachd air a bhith an sàs ann an cùisean coimhearsnachd; nam measg sin mar bhall air bòrd-stiùiridh a’ phàipear ionadail, An t-Ìleach, agus mar bhall air Iomairt Ìle agus Dhiùra aig Comunn na Gàidhlig.
A cur failte air Niall chun na dreuchd thuirt Cathraiche Eadar-amail Bòrd Stiùiridh ICCI, Ailean Caimbeul, “ Tha sinn glè thoilichte Manaidsear fhaotainn aig an Ionad a-rithist agus tha sinn a’ guidhe soirbheachadh dha Niall na dhreuchd ùr. Thar nan ochd mìosan deug a chaidh, le taic Iomairt na Gàidhealtachd, tha ICCI air a’ Phlana Gnìomh a’ sgrùdadh agus ùrachadh, agus tha sinn air leth moiteil earbsa Bhòrd na Gàidhlig agus Chomhairle Earra Ghàidheil is Bhòid a ghleidheadh mar phrìomh bhuidhnean taice.
“Tha na Stiùirichean fada an comain Rita Nic an t-Sealgair a th’ air sàr obair leasachaidh a’ dhèanamh air a’ Phlana Ghnìomh againn thar 9 mìosan, agus tha dreuchd Nèill mar cheum cudromach ann an gnìomhadh a’ Phlana sin. Tha Rita an dùil crìoch a chur air obair ICCI mu dheireadh na bliadhna”.
Tha Plana Gìomh ICCI ag amas an t-Ionad fhàs mar iomairt shòisealta, agus:
Leasachadh mar phrìomh ionad Gàidhlig Ìle is Earra Ghàidheal;
Leasachadh mar ionad cànain is cultair;
Mar mheadhan leasachaidh eaconomach;
Leasachadh mar ghoireas coimhearsnachd.
Thuirt Ailean Caimbeul, “Ann a bhith a’ coilionadh nan amasan sin cuiridh ICCI ri cinn-uidhe leasachaidh Bhòrd na Gàidhlig a thaobh neartachadh na Gàidhlig san dachaigh, san ionad obrach, agus às a’ choimhearsnachd. Cuiridh an t-Ionad cuideachd ri amasan chultarail agus eaconomach Iomairt na Gàidhealtachd agus Chomhairle Earra Ghàidheil is Bhòid.”
Tuesday, 16 November 2010
Monday, 15 November 2010
NFUS SLAMS MEAT INSPECTION COST RECOVERY PLANS
Farmers would bear the brunt of FSA proposals
Scotland’s livestock farmers could face a huge hike in their costs if Food Standards Agency plans to pass a £21 million bill for meat inspection charges onto the UK farming industry are delivered.
The FSA proposals, out today (Thursday, 11 November), outline how it plans to claw back the proportion of the total bill currently paid by the public purse for the cost of providing official vet and meat inspection controls in abattoirs. This amounts to around £32 million UK-wide with an impact assessment suggesting that £21 million of this bill would fall to producers with the remainder expected to be picked up by the abattoir and meat processing sector.
The sudden announcement by the FSA of the new proposals has undermined ongoing stakeholder discussions around this topic and could, by 2012, bring huge pressure on livestock producers at a time when returns, particularly on beef, are falling.
NFU Scotland Vice-President Nigel Miller, a representative on the UK-wide advisory group discussing the delivery of official controls in abattoirs said:
“This FSA proposal on cost-recovery is deeply unhelpful and totally undermines its own consultation process with stakeholders. The opportunity to take the work of stakeholder groups into consideration appears to have been abandoned in mid-stream, extinguishing trust and the positive progress such groups have made.
“There is no way the current livestock and abattoir sector can absorb the level of costs being proposed by the FSA without casualties in the meat industry. These are significant sums of money that will threaten the viability of processors and also put pressure on beef prices after a brutal summer where many finishers have suffered significant losses. For all involved in meat production, this winter has also seen the costs of production escalate, and recovering those costs from the marketplace has proven difficult enough without the FSA throwing an additional bill for meat inspection charges at farmers.
“NFU Scotland will reject the proposals and point out that it is perfectly reasonable for taxpayer funding to continue to support the cost of delivering food safety in a fair and transparent manner. In addition, there seems to have been no real attempt to improve the efficiency of these operations; simply a hasty attempt to dump over-inflated costs onto industry.
“It is against that context, that we need to examine what system is right for Scotland. The delivery of meat controls and inspections can be different north of the border so Government, its agencies and industry need to stop and think before presuming we should and could just swallow our share of a bloated system.”
Scotland’s livestock farmers could face a huge hike in their costs if Food Standards Agency plans to pass a £21 million bill for meat inspection charges onto the UK farming industry are delivered.
The FSA proposals, out today (Thursday, 11 November), outline how it plans to claw back the proportion of the total bill currently paid by the public purse for the cost of providing official vet and meat inspection controls in abattoirs. This amounts to around £32 million UK-wide with an impact assessment suggesting that £21 million of this bill would fall to producers with the remainder expected to be picked up by the abattoir and meat processing sector.
The sudden announcement by the FSA of the new proposals has undermined ongoing stakeholder discussions around this topic and could, by 2012, bring huge pressure on livestock producers at a time when returns, particularly on beef, are falling.
NFU Scotland Vice-President Nigel Miller, a representative on the UK-wide advisory group discussing the delivery of official controls in abattoirs said:
“This FSA proposal on cost-recovery is deeply unhelpful and totally undermines its own consultation process with stakeholders. The opportunity to take the work of stakeholder groups into consideration appears to have been abandoned in mid-stream, extinguishing trust and the positive progress such groups have made.
“There is no way the current livestock and abattoir sector can absorb the level of costs being proposed by the FSA without casualties in the meat industry. These are significant sums of money that will threaten the viability of processors and also put pressure on beef prices after a brutal summer where many finishers have suffered significant losses. For all involved in meat production, this winter has also seen the costs of production escalate, and recovering those costs from the marketplace has proven difficult enough without the FSA throwing an additional bill for meat inspection charges at farmers.
“NFU Scotland will reject the proposals and point out that it is perfectly reasonable for taxpayer funding to continue to support the cost of delivering food safety in a fair and transparent manner. In addition, there seems to have been no real attempt to improve the efficiency of these operations; simply a hasty attempt to dump over-inflated costs onto industry.
“It is against that context, that we need to examine what system is right for Scotland. The delivery of meat controls and inspections can be different north of the border so Government, its agencies and industry need to stop and think before presuming we should and could just swallow our share of a bloated system.”
Colmcille launches support for new projects celebrating the linguistic and cultural heritage of Ireland and Scotland
Colmcille – a partnership programme which promotes the shared linguistic and cultural heritage of Ireland and Scotland – has today launched support for new community initiatives, education, arts, publishing and youth projects.
Colmcille fosters understanding of the diverse experience and culture of the Irish and Scottish Gaelic communities, as well as encouraging debate on common concerns in social, cultural and economic issues with a view to building self-confidence within the Gaelic language communities. To fulfil its aims, Colmcille requires the participation of a wide range of communities and organisations and today launched a call for applications to support a new programme of diverse projects. Organisations have until Friday 17th December to submit applications for grant aid.
Alasdair MacKinnon, Co-ordinator for the Colmcille partnership, said that they “will welcome applications that develop new relationships between communities which speak Scottish Gaelic and communities which speak Irish Gaelic, and enhance the links already existing. All applications must have a strong focus on language, and link Scottish and Irish Gaelic”. “One of the underlying principles of Colmcille”, he said, “ is that its work and grant aided projects heightens awareness of the contribution of Gaelic to the cultural identity of both Ireland and Scotland and we will especially welcome applications for fresh and innovative projects which develop new original ways of representing Gaelic Ireland and Scotland”.
Colmcille was the main funder for one of the most successful Scottish/Irish arts projects, An Leabhar Mòr, a project which made a significant impact nationally and internationally. Over the years Colmcille has also supported various second and third level educational projects between Ireland and Scotland, including a partnership which developed dialogue at staff and student level between two bodies with responsibility for teacher training in Northern Ireland and Scotland. More recently Colmcille has assisted a primary school on the Island of Lewis in the Western Isles to develop their links with a school in County Clare. Throughout the week long twinning arrangement, pupils from both schools took part in joint activities and cultural visits cementing aspirations to set up joint Gaelic, history, geography and science projects between the two schools
www.colmcille.net
Notes:
Colmcille is a partnership programme between Bòrd na Gàidhlig, the body charged with promoting Gaelic language and culture in Scotland and internationally, and Foras na Gaeilge, the body charged with the promotion of the Irish language in the island of Ireland.
Colmcille was set up in 1997, and is funded by the Governments of Scotland and Ireland with a remit to 'create a vibrant interactive community spanning Ireland and Scotland'. Colmcille undertakes and supports projects that raise awareness of the shared Gaelic heritage of Ireland and Scotland
Gàidhlig and Gaeilge is the community language in much of the traditional Gaidhealtachd/ Gaeltacht heartlands of Ireland and Scotland and is also in use on a daily basis by many people outside the Gaeltacht in the cities of Glasgow, Inverness, Edinburgh, Derry, Belfast and Dublin. A total of 92,396 people have some Gaelic language ability in Scotland. According to the last Census 58,652 people can speak Gaelic, with an additional 33,744 having the ability to either read, write or understand the language. According to the last Census figures 1.66 million people in the South of Ireland can speak Gaeilge, whilst 10.4% of residents in Northern Ireland claim to have some knowledge of the language.
For more information on this news release, contact Alasdair MacKinnon, Colmcille Co-ordinator at alasdair@gaidhlig.org.uk or 07774 794 195
Colmcille fosters understanding of the diverse experience and culture of the Irish and Scottish Gaelic communities, as well as encouraging debate on common concerns in social, cultural and economic issues with a view to building self-confidence within the Gaelic language communities. To fulfil its aims, Colmcille requires the participation of a wide range of communities and organisations and today launched a call for applications to support a new programme of diverse projects. Organisations have until Friday 17th December to submit applications for grant aid.
Alasdair MacKinnon, Co-ordinator for the Colmcille partnership, said that they “will welcome applications that develop new relationships between communities which speak Scottish Gaelic and communities which speak Irish Gaelic, and enhance the links already existing. All applications must have a strong focus on language, and link Scottish and Irish Gaelic”. “One of the underlying principles of Colmcille”, he said, “ is that its work and grant aided projects heightens awareness of the contribution of Gaelic to the cultural identity of both Ireland and Scotland and we will especially welcome applications for fresh and innovative projects which develop new original ways of representing Gaelic Ireland and Scotland”.
Colmcille was the main funder for one of the most successful Scottish/Irish arts projects, An Leabhar Mòr, a project which made a significant impact nationally and internationally. Over the years Colmcille has also supported various second and third level educational projects between Ireland and Scotland, including a partnership which developed dialogue at staff and student level between two bodies with responsibility for teacher training in Northern Ireland and Scotland. More recently Colmcille has assisted a primary school on the Island of Lewis in the Western Isles to develop their links with a school in County Clare. Throughout the week long twinning arrangement, pupils from both schools took part in joint activities and cultural visits cementing aspirations to set up joint Gaelic, history, geography and science projects between the two schools
www.colmcille.net
Notes:
Colmcille is a partnership programme between Bòrd na Gàidhlig, the body charged with promoting Gaelic language and culture in Scotland and internationally, and Foras na Gaeilge, the body charged with the promotion of the Irish language in the island of Ireland.
Colmcille was set up in 1997, and is funded by the Governments of Scotland and Ireland with a remit to 'create a vibrant interactive community spanning Ireland and Scotland'. Colmcille undertakes and supports projects that raise awareness of the shared Gaelic heritage of Ireland and Scotland
Gàidhlig and Gaeilge is the community language in much of the traditional Gaidhealtachd/ Gaeltacht heartlands of Ireland and Scotland and is also in use on a daily basis by many people outside the Gaeltacht in the cities of Glasgow, Inverness, Edinburgh, Derry, Belfast and Dublin. A total of 92,396 people have some Gaelic language ability in Scotland. According to the last Census 58,652 people can speak Gaelic, with an additional 33,744 having the ability to either read, write or understand the language. According to the last Census figures 1.66 million people in the South of Ireland can speak Gaeilge, whilst 10.4% of residents in Northern Ireland claim to have some knowledge of the language.
For more information on this news release, contact Alasdair MacKinnon, Colmcille Co-ordinator at alasdair@gaidhlig.org.uk or 07774 794 195
BBC Alba Weekly Highlights
Date: Saturday 27 November – Friday 3 December 2010
Title: SPL Hibs V st. Johnston
The latest full-match coverage from the SPL as Hibernian take on St Johnston.
Transmitted: Saturday 27th November
Time: 5.30pm
Title: Cocaire nan Cocairean / Cookery
Two chefs go head to head in the kitchen to try and satisfy Cathy MacDonald's guest in a new series of Còcaire nan Còcairean
Transmitted: Monday 29th November
Time: 8.30pm
Title: Trusdadh / Alternative Fuels
The Western Isles currently has the highest percentage of residents living under fuel poverty in Scotland, some estimates putting the figure at over 60% of the population. Why is this and what action is being taken to improve things?
Transmitted: Monday 29th November
Time: 9pm
Title: Uaigneas / Solitude
Uaigneas highlights the role of women in times of family crisis or trauma, giving a thought-provoking and heart-wrenching understanding of how they cope. In a personal and candid account Anne Martin tells how she coped with the death of her baby son.
Transmitted: Tuesday 30th November
Time: 8.30pm
Title: Eorpa
Another edition of Eorpa, reporting on the most interesting stories from around Europe.
Transmitted: Wednesday 1st December
Time: 8.30pm
Title: Air an Rathad
Air an Rathad is back, with the crew going head to head in a brand new driving challenge. Calum Iain has won his first rally of the season. Will his form continue on the remote forest tracks of Argyll? After the Model T Ford and the Mini, could you name the next best designed car of all time? Louise discovers the answer.
Transmitted: Thursday 2nd December
Time: 10.00pm
Title: SPL Hibs V st. Johnston
The latest full-match coverage from the SPL as Hibernian take on St Johnston.
Transmitted: Saturday 27th November
Time: 5.30pm
Title: Cocaire nan Cocairean / Cookery
Two chefs go head to head in the kitchen to try and satisfy Cathy MacDonald's guest in a new series of Còcaire nan Còcairean
Transmitted: Monday 29th November
Time: 8.30pm
Title: Trusdadh / Alternative Fuels
The Western Isles currently has the highest percentage of residents living under fuel poverty in Scotland, some estimates putting the figure at over 60% of the population. Why is this and what action is being taken to improve things?
Transmitted: Monday 29th November
Time: 9pm
Title: Uaigneas / Solitude
Uaigneas highlights the role of women in times of family crisis or trauma, giving a thought-provoking and heart-wrenching understanding of how they cope. In a personal and candid account Anne Martin tells how she coped with the death of her baby son.
Transmitted: Tuesday 30th November
Time: 8.30pm
Title: Eorpa
Another edition of Eorpa, reporting on the most interesting stories from around Europe.
Transmitted: Wednesday 1st December
Time: 8.30pm
Title: Air an Rathad
Air an Rathad is back, with the crew going head to head in a brand new driving challenge. Calum Iain has won his first rally of the season. Will his form continue on the remote forest tracks of Argyll? After the Model T Ford and the Mini, could you name the next best designed car of all time? Louise discovers the answer.
Transmitted: Thursday 2nd December
Time: 10.00pm
Friday, 5 November 2010
EÒRPA ON BBC ALBA TO MARK ARMISTICE DAY
Wednesday 10 November, 8.30pm on BBC ALBA
Award-winning current affairs series, Eòrpa will bring BBC ALBA viewers a compelling programme marking Armistice Day, as the programme follows the story of German U-boat sailor Karl Heinz Golz who was washed ashore on the Isle of Skye.
On the 23rd March 1945, 17-year old Angus MacPhee was beachcombing with his cousins on the shores of Loch Bracadale, Skye when he made a discovery that would stay with him forever.
On the shore lay the body of a German U-boat sailor, Karl Heinz Golz. Golz had been a machinist on board U-Boat 1003, which had come under attack on 20th March 1945 by Canadian frigate ‘New Glasgow’ off the north-west coast of Ireland. His body was laid to rest in Portree cemetery temporarily and later interred in Cannock Chase, the German military cemetery in Staffordshire.
Many years later the events of that day still affected Angus MacPhee. Wanting to find out more about the young man whose body he had found on the shore, BBC Scotland contacted the local paper in the home town of Karl Heinz Golz asking for family members and friends to get in touch. It transpired that nobody in his family knew Karl Heinz had been found and buried in the UK.
A team from Eòrpa visited the town of Neumünster in northern Germany to find out more about Karl Heinz Golz, and to speak to his great niece, Jessica Lucht. Jessica then accompanied the Eòrpa team to Scotland to meet Angus MacPhee and to see the place where he made his discovery, as well as travelling to Cannock Chase to the grave where Karl Heinz Golz was finally laid to rest.
Jessica Lucht said: “As far as I knew he had just died in the sea off Scotland and he had not been found. And there was an anonymous grave where apparently fallen German soldiers were buried. But no one ever told us explicitly that that was where Heinz Golz was. And it was difficult to find these anonymous graves because no one had the money then to travel to them. It was great that someone was interested in it, in our family history, and that there was a person who had found him. That was what struck me most at that point. And the thing I wanted most at that point was to get to know this person, who had been so big-hearted to have concerned himself with this.”
Angus MacPhee said: “This man has been on my mind all my life. It gave me a huge lift to find out who he was and that he had relatives alive today. It's done me the world of good to meet one of his relatives. It’s like closure. I'm so glad that Jessica will now see his grave and she too will have closure.”
This programme follows the story of Karl Heinz Golz and the discoveries made by Angus MacPhee and by Jessica Lucht as they embark upon their fact finding missions.
Produced by BBC Gàidhlig, Eòrpa will broadcast on BBC ALBA on Wednesday 10 November at 8.30pm and weekly thereafter. The programme will also be broadcast on Friday 12 November at 7.30pm on BBC 2 Scotland and available on BBC iPlayer.
Award-winning current affairs series, Eòrpa will bring BBC ALBA viewers a compelling programme marking Armistice Day, as the programme follows the story of German U-boat sailor Karl Heinz Golz who was washed ashore on the Isle of Skye.
On the 23rd March 1945, 17-year old Angus MacPhee was beachcombing with his cousins on the shores of Loch Bracadale, Skye when he made a discovery that would stay with him forever.
On the shore lay the body of a German U-boat sailor, Karl Heinz Golz. Golz had been a machinist on board U-Boat 1003, which had come under attack on 20th March 1945 by Canadian frigate ‘New Glasgow’ off the north-west coast of Ireland. His body was laid to rest in Portree cemetery temporarily and later interred in Cannock Chase, the German military cemetery in Staffordshire.
Many years later the events of that day still affected Angus MacPhee. Wanting to find out more about the young man whose body he had found on the shore, BBC Scotland contacted the local paper in the home town of Karl Heinz Golz asking for family members and friends to get in touch. It transpired that nobody in his family knew Karl Heinz had been found and buried in the UK.
A team from Eòrpa visited the town of Neumünster in northern Germany to find out more about Karl Heinz Golz, and to speak to his great niece, Jessica Lucht. Jessica then accompanied the Eòrpa team to Scotland to meet Angus MacPhee and to see the place where he made his discovery, as well as travelling to Cannock Chase to the grave where Karl Heinz Golz was finally laid to rest.
Jessica Lucht said: “As far as I knew he had just died in the sea off Scotland and he had not been found. And there was an anonymous grave where apparently fallen German soldiers were buried. But no one ever told us explicitly that that was where Heinz Golz was. And it was difficult to find these anonymous graves because no one had the money then to travel to them. It was great that someone was interested in it, in our family history, and that there was a person who had found him. That was what struck me most at that point. And the thing I wanted most at that point was to get to know this person, who had been so big-hearted to have concerned himself with this.”
Angus MacPhee said: “This man has been on my mind all my life. It gave me a huge lift to find out who he was and that he had relatives alive today. It's done me the world of good to meet one of his relatives. It’s like closure. I'm so glad that Jessica will now see his grave and she too will have closure.”
This programme follows the story of Karl Heinz Golz and the discoveries made by Angus MacPhee and by Jessica Lucht as they embark upon their fact finding missions.
Produced by BBC Gàidhlig, Eòrpa will broadcast on BBC ALBA on Wednesday 10 November at 8.30pm and weekly thereafter. The programme will also be broadcast on Friday 12 November at 7.30pm on BBC 2 Scotland and available on BBC iPlayer.
Rural Primary Schools (Argyll and Bute)
Parliamentary Question
Jamie McGrigor (Highlands and Islands) (Con): To ask the Scottish Executive what action it will take to prevent the closure of rural primary schools in Argyll and Bute. (S3O-11761)
The Cabinet Secretary for Education and Lifelong Learning (Michael Russell): Argyll and Bute Council is responsible for decisions on school closures in its area, in accordance with legal requirements, and the democratically elected local councillors will be accountable for the decisions that they take. As members will be aware, the council has postponed its decision and has asked officers to complete further work on the proposals.
As the member knows, the Schools (Consultation) (Scotland) Act 2010, which was proposed by this Government, establishes a presumption against the closure of rural schools by ensuring that a decision by a council to consult on a closure proposal is only a last resort. Argyll and Bute Council must, like all councils, follow the robust consultation process set out in that act, and if there is strong evidence that that has not been properly done, Scottish ministers will call in and could refuse consent to any closure decisions.
Jamie McGrigor: I am glad to hear that. Is the cabinet secretary aware of the anger felt by parents and communities throughout Argyll and Bute at the council's shocking plans to close 26 primary schools? Many of those people are already questioning the basis for the proposals and whether the council has genuinely explored all the other options before considering what should be the last resort of closure. Does he agree that rural primary schools such as Southend, Glenbarr, Barcaldine, Keills, Ulva, Luing and all the others are fundamental to the socioeconomic fabric of fragile rural and island communities and that government at all levels should be working to support them? Finally, will he assure local parents that he is doing so?
Michael Russell: I am very pleased that the 2010 act, which members unanimously supported, empowers parents in precisely these circumstances and that that empowerment is being assisted by other groups. I pay tribute to the Scottish National Party group on the council, which decided to press the other councillors for a delay, and I am glad that the councillors agreed to it. I praise the rural schools network on its information campaign, which has laid bare some of the arguments on the importance of providing information, and the website forargyll.com on its tremendous job in bringing together information. Most of all, I praise the communities themselves. They need to know about the rights, protections and defence that they have through the 2010 act, which, as I say, was introduced by this Administration. When any such proposals are made, they should be well-informed proposals of last resort. Even then, communities have substantial rights that they should know about, and I am taking steps to ensure that that information is available to every rural community in Scotland.
Jamie McGrigor (Highlands and Islands) (Con): To ask the Scottish Executive what action it will take to prevent the closure of rural primary schools in Argyll and Bute. (S3O-11761)
The Cabinet Secretary for Education and Lifelong Learning (Michael Russell): Argyll and Bute Council is responsible for decisions on school closures in its area, in accordance with legal requirements, and the democratically elected local councillors will be accountable for the decisions that they take. As members will be aware, the council has postponed its decision and has asked officers to complete further work on the proposals.
As the member knows, the Schools (Consultation) (Scotland) Act 2010, which was proposed by this Government, establishes a presumption against the closure of rural schools by ensuring that a decision by a council to consult on a closure proposal is only a last resort. Argyll and Bute Council must, like all councils, follow the robust consultation process set out in that act, and if there is strong evidence that that has not been properly done, Scottish ministers will call in and could refuse consent to any closure decisions.
Jamie McGrigor: I am glad to hear that. Is the cabinet secretary aware of the anger felt by parents and communities throughout Argyll and Bute at the council's shocking plans to close 26 primary schools? Many of those people are already questioning the basis for the proposals and whether the council has genuinely explored all the other options before considering what should be the last resort of closure. Does he agree that rural primary schools such as Southend, Glenbarr, Barcaldine, Keills, Ulva, Luing and all the others are fundamental to the socioeconomic fabric of fragile rural and island communities and that government at all levels should be working to support them? Finally, will he assure local parents that he is doing so?
Michael Russell: I am very pleased that the 2010 act, which members unanimously supported, empowers parents in precisely these circumstances and that that empowerment is being assisted by other groups. I pay tribute to the Scottish National Party group on the council, which decided to press the other councillors for a delay, and I am glad that the councillors agreed to it. I praise the rural schools network on its information campaign, which has laid bare some of the arguments on the importance of providing information, and the website forargyll.com on its tremendous job in bringing together information. Most of all, I praise the communities themselves. They need to know about the rights, protections and defence that they have through the 2010 act, which, as I say, was introduced by this Administration. When any such proposals are made, they should be well-informed proposals of last resort. Even then, communities have substantial rights that they should know about, and I am taking steps to ensure that that information is available to every rural community in Scotland.
BBC ALBA – WEEKLY PROGRAMME HIGHLIGHTS
Saturday 13 November – Friday 19 November 2010
Title: Trusadh - Beatha Ghlaiste/Imprisoned
Scotland sends more people per head of population to prison than any other country in Europe. There are approximately 8000 prisoners behind bars in this country, and the prisons are full to capacity, with overcrowding being a major problem. Are new prisons the answer though? Or should we look at other options to reduce the prison population?
Most of Scotland's prisoners have also been imprisoned before. So why is the situation so bad in this country?
By speaking to those who used to work in the old prison system, and those who work in the prisons today, Trusadh explores the way ahead.
Transmitted: Monday 15th November 2010
Time: 21:00
Title: Uaigneas
Uaigneas highlights the role of women in times of family crisis or trauma, giving a thought-provoking and heart-wrenching understanding of how they cope. In a personal and candid account, Marion MacKay tells how she coped when her young son was diagnosed with a life-threatening illness.
Transmitted: Tuesday 16th November 2010
Time: 20:30
Title: Soillse - Sireadh Cliu
Karaoke singing and talent shows are a national obsession in the Philippines. Soillse looks at the children from across the country who see these shows as route out of poverty and into the ultimate dream of singing on national TV.
Transmitted: Wednesday 17th November 2010
Time: 21:00
Title: Fear Chanaidh
The late John Lorne Campbell of Canna rightly earned a reputation as one of the leading scholars and folklore collectors of Gaeldom. This programme explores the work, motivation and dedication of the man himself who combined the profession of collector with that of a farmer.
Transmitted: Thursday 18th November 2010
Time: 21:00
Title: Grinn/Makeover
Style a-plenty tonight as Moira MacLean and John Jo MacNeil get a makeover. With Lynda Martin, Donna MacLeod and John Bowers.
Transmitted: Friday 19th November 2010
Time: 21:00
Title: Trusadh - Beatha Ghlaiste/Imprisoned
Scotland sends more people per head of population to prison than any other country in Europe. There are approximately 8000 prisoners behind bars in this country, and the prisons are full to capacity, with overcrowding being a major problem. Are new prisons the answer though? Or should we look at other options to reduce the prison population?
Most of Scotland's prisoners have also been imprisoned before. So why is the situation so bad in this country?
By speaking to those who used to work in the old prison system, and those who work in the prisons today, Trusadh explores the way ahead.
Transmitted: Monday 15th November 2010
Time: 21:00
Title: Uaigneas
Uaigneas highlights the role of women in times of family crisis or trauma, giving a thought-provoking and heart-wrenching understanding of how they cope. In a personal and candid account, Marion MacKay tells how she coped when her young son was diagnosed with a life-threatening illness.
Transmitted: Tuesday 16th November 2010
Time: 20:30
Title: Soillse - Sireadh Cliu
Karaoke singing and talent shows are a national obsession in the Philippines. Soillse looks at the children from across the country who see these shows as route out of poverty and into the ultimate dream of singing on national TV.
Transmitted: Wednesday 17th November 2010
Time: 21:00
Title: Fear Chanaidh
The late John Lorne Campbell of Canna rightly earned a reputation as one of the leading scholars and folklore collectors of Gaeldom. This programme explores the work, motivation and dedication of the man himself who combined the profession of collector with that of a farmer.
Transmitted: Thursday 18th November 2010
Time: 21:00
Title: Grinn/Makeover
Style a-plenty tonight as Moira MacLean and John Jo MacNeil get a makeover. With Lynda Martin, Donna MacLeod and John Bowers.
Transmitted: Friday 19th November 2010
Time: 21:00
Subscribe to:
Posts (Atom)